1
00:00:45,125 --> 00:00:47,707
"Umwanya umwe wo mu gasozi"
Inyanja,
2
00:00:48,708 --> 00:00:50,707
Reba kubyina kwe
3
00:00:51,417 --> 00:00:54,374
Kuruhande rwimigezi yaka
4
00:00:56,333 --> 00:00:58,957
Kugaragaza ifeza
5
00:00:59,125 --> 00:01:00,999
Inyanja
6
00:01:01,917 --> 00:01:03,999
Ibitekerezo shimmer
7
00:01:04,167 --> 00:01:07,499
Mu mvura
8
00:01:08,625 --> 00:01:10,124
Inyanja
9
00:01:11,875 --> 00:01:13,249
Mu kirere cyizuba
10
00:01:14,167 --> 00:01:17,082
Intama ze zera ziguruka
11
00:01:19,375 --> 00:01:21,916
Hamwe nabamarayika bera cyane
12
00:01:22,083 --> 00:01:24,207
Inyanja
13
00:01:24,792 --> 00:01:26,832
Umwungeri wa Azure
14
00:01:27,000 --> 00:01:29,291
Itagira iherezo
15
00:01:31,292 --> 00:01:33,332
Reba
16
00:01:34,583 --> 00:01:36,499
Hafi y'ibidendezi
17
00:01:37,083 --> 00:01:39,582
Urwo rubingo rurerure rutose
18
00:01:42,750 --> 00:01:45,082
Reba
19
00:01:45,625 --> 00:01:47,916
Izo nyoni zera
20
00:01:48,083 --> 00:01:51,332
Kandi ayo mazu yangiritse
21
00:01:53,917 --> 00:01:55,666
Inyanja
22
00:01:57,208 --> 00:01:59,291
Yabatuje bose
23
00:01:59,458 --> 00:02:02,499
Kuruhande rwimigezi yaka
24
00:02:04,625 --> 00:02:08,457
Kandi n'indirimbo y'urukundo, inyanja
25
00:02:10,042 --> 00:02:12,249
Yatuje umutima wanjye
26
00:02:12,417 --> 00:02:15,249
Mubuzima bwanjye bwose
27
00:02:16,083 --> 00:02:18,582
Inyanja
28
00:02:19,708 --> 00:02:21,666
Reba kubyina kwe
29
00:02:22,458 --> 00:02:24,582
Kuruhande rwimigezi yaka
30
00:02:27,917 --> 00:02:29,249
Ooh la la la…
31
00:02:29,750 --> 00:02:32,332
Bubatse iki?
- Yego.
32
00:02:32,916 --> 00:02:34,556
Nibura hariho abatekereza bigenga.
33
00:02:34,667 --> 00:02:38,416
Bitabaye ibyo, twagira inyubako n'amahoteri
nkibyo ahantu hose ku nkombe.
34
00:02:38,583 --> 00:02:39,583
Wari ubizi?
35
00:02:39,750 --> 00:02:41,707
Yego, nari nzi bose.
36
00:02:41,875 --> 00:02:43,166
- Yego yego?
- Nibyo.
37
00:02:55,042 --> 00:02:56,707
- Papa?
- Niki?
38
00:02:56,875 --> 00:02:58,749
- Ni kure?
- Oya.
39
00:03:01,750 --> 00:03:03,749
Nkiri muto,
Natwaye igare ryanjye
40
00:03:03,917 --> 00:03:05,499
kuri uyu muhanda burimunsi kugirango bajye mwishuri.
41
00:03:05,667 --> 00:03:08,332
Byatwaye data imyaka itanu
reka ngire igare.
42
00:03:08,500 --> 00:03:09,916
Imyaka itanu!
43
00:03:11,083 --> 00:03:14,016
Yewe muntu we! Uwo munsi ...
Yari ijuru.
44
00:03:14,716 --> 00:03:16,166
Nari nishimye!
45
00:03:16,333 --> 00:03:18,291
Ninjiye mu mudugudu,
46
00:03:18,458 --> 00:03:20,332
Naragenze, ngenda ku igare,
47
00:03:20,500 --> 00:03:22,207
Nasubiye inyuma.
48
00:03:22,375 --> 00:03:25,916
Nasubiye inyuma,
Nongeye kugenda ku igare mu mudugudu wose.
49
00:03:26,083 --> 00:03:28,124
Hey! Reba.
50
00:03:30,958 --> 00:03:32,457
Yego.
51
00:03:58,000 --> 00:04:00,874
- Fata amavalisi, turi hano.
- Ibi ni byo?
52
00:04:02,167 --> 00:04:04,041
Papa, uzajyana ivalisi yanjye?
53
00:04:04,208 --> 00:04:05,249
Komeza kurota.
54
00:04:06,458 --> 00:04:08,707
Ntabwo rwose uri mwiza.
- Urakoze.
55
00:04:08,917 --> 00:04:10,249
Ntabwo ari byiza.
56
00:04:15,417 --> 00:04:17,541
Ugomba kuba wagize ubwana bwiza.
57
00:04:17,708 --> 00:04:19,957
Urabizi, ubwana,
biterwa n'ababyeyi.
58
00:04:25,042 --> 00:04:26,624
Mu byukuri ni kure yinyanja.
59
00:04:26,792 --> 00:04:28,374
Ni kure ya byose.
60
00:04:41,416 --> 00:04:43,996
Noneho ibyo bituma numva ikintu.
61
00:04:51,833 --> 00:04:53,957
- Turazamuka?
- Yego.
62
00:05:03,708 --> 00:05:06,874
Nibyiza, byibuze birimo
imiterere yumwimerere.
63
00:05:07,333 --> 00:05:09,999
Nakoze isuku igihe
Nazanye n'umunyamategeko.
64
00:05:11,167 --> 00:05:12,582
Umusaza yabaga mu byumba bibiri.
65
00:05:12,750 --> 00:05:15,207
Igikoni, icyumba cyo kuraramo, igikoni.
Nka imbeba.
66
00:05:16,917 --> 00:05:19,332
Ah! Reba ibi! Dore!
67
00:05:19,500 --> 00:05:22,249
- Ibyo, ibyo ni iby'igiciro!
- Wow!
68
00:05:23,000 --> 00:05:24,207
Ndabarahiye ...
69
00:05:24,375 --> 00:05:26,207
Iyo uri i Paris,
ntushobora kubyumva.
70
00:05:26,375 --> 00:05:27,582
Uvuze ukuri.
71
00:05:30,250 --> 00:05:32,874
Ntekereza ko umutwe w'ingurube ari mubi.
72
00:05:34,292 --> 00:05:35,499
Ntabwo ngumye hano.
73
00:05:35,667 --> 00:05:37,666
Nta muyoboro. Birakomeye!
74
00:05:37,836 --> 00:05:40,166
Reka kureka kuba ibisekuruza byawe!
75
00:05:40,333 --> 00:05:41,582
Ugh, byiza.
76
00:05:41,750 --> 00:05:43,749
Emera, ufite ibyo kurukuta ...
77
00:05:43,917 --> 00:05:45,291
Ni gato ...
78
00:05:46,750 --> 00:05:47,791
Niki?
79
00:05:47,958 --> 00:05:50,082
Nigute ushobora kuvuga "mubi" mubisanzwe?
80
00:05:50,542 --> 00:05:52,166
Mu Gifaransa? Ni "kunyerera".
81
00:05:52,333 --> 00:05:53,333
Iragusohora?
82
00:05:53,458 --> 00:05:54,874
Njye, oya.
83
00:05:56,208 --> 00:05:57,446
Kurundi ruhande, ibyo, inyuma yawe ...
84
00:05:57,458 --> 00:05:59,832
Ibyo biranyirukana.
85
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
Nkunda imbunda.
86
00:06:01,208 --> 00:06:02,276
Mubyukuri umukobwa wa se.
87
00:06:02,292 --> 00:06:04,749
Umunyakorikani. Urabibona?
88
00:06:04,917 --> 00:06:06,666
Data yampaye mfite imyaka 14.
89
00:06:08,458 --> 00:06:10,666
- Nigute ushobora gupakira amasasu?
- Nkibyo. Cartridges.
90
00:06:10,833 --> 00:06:11,916
Urimo ukora iki?
91
00:06:12,083 --> 00:06:13,749
Kumwigisha kubikoresha?
92
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
Ndagutera ubwoba?
93
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
Hey.
94
00:06:22,917 --> 00:06:24,999
Igorofa imwe.
95
00:06:25,167 --> 00:06:28,416
Kandi reba uyu mukungugu. Biteye ishozi.
96
00:06:28,583 --> 00:06:29,957
- Byukuri.
- Yego.
97
00:06:30,958 --> 00:06:32,707
Urashobora gupfa kubera ubushyuhe.
98
00:06:35,750 --> 00:06:37,541
Ibi ndakeka.
99
00:06:41,292 --> 00:06:43,541
Yoo, mwiza.
100
00:06:44,958 --> 00:06:46,666
Anguish ...
101
00:06:46,833 --> 00:06:47,999
Gucukura neza.
102
00:06:51,625 --> 00:06:52,999
- Niki?
- Ngwino urebe!
103
00:06:53,167 --> 00:06:54,957
- Niki?
- Mu cyumba hari imbeba.
104
00:06:55,125 --> 00:06:56,374
Ntabwo ndyamye hano.
105
00:06:56,542 --> 00:06:58,957
- Ndarwaye ibi.
- Yapfuye!
106
00:06:59,125 --> 00:07:02,666
None iki? Biracyari imbeba.
Ibyo bivuze ko bari hose.
107
00:07:05,500 --> 00:07:07,249
Biteye ishozi!
108
00:07:07,417 --> 00:07:09,624
Hano. Ok, ni byiza.
109
00:07:09,792 --> 00:07:11,582
Tuzagura uburozi no kurandura koloni.
110
00:07:11,750 --> 00:07:13,499
Mubyukuri?
Ntushobora kwica Ratatouille.
111
00:07:13,667 --> 00:07:15,541
Uransetsa?
112
00:07:15,708 --> 00:07:18,124
Kuki ntakora ikintu nkicyo?
113
00:07:18,958 --> 00:07:20,457
Witondere!
114
00:07:21,708 --> 00:07:23,707
- Ifunguro rya nimugoroba ryiteguye!
- Uri igicucu!
115
00:08:15,208 --> 00:08:16,249
Urabona umuyoboro?
116
00:08:16,417 --> 00:08:17,832
"Umuyoboro ntushobora kuboneka."
117
00:08:18,000 --> 00:08:20,166
Ibi birandwara.
118
00:08:20,333 --> 00:08:21,791
Ndumiwe.
119
00:08:21,958 --> 00:08:24,207
Nta muyoboro ...
120
00:08:24,375 --> 00:08:26,416
Nta wifi, nta TV.
Tugiye gupfa.
121
00:08:26,583 --> 00:08:28,624
Uhora mumeze nabi!
122
00:08:28,792 --> 00:08:29,916
Ntabwo bitangaje.
123
00:08:30,083 --> 00:08:33,332
Reba mu idirishya!
Reba ikirere cyiza!
124
00:08:33,500 --> 00:08:35,166
Hano hari inyanja, Corsicans,
125
00:08:35,333 --> 00:08:36,749
ingurube zo mu gasozi ziruka mu ishyamba…
126
00:08:36,917 --> 00:08:38,957
Isosi iraguruka!
127
00:08:39,125 --> 00:08:40,816
Ngwino!
128
00:08:45,042 --> 00:08:47,999
Reka tugende! 2, 3, 4 ...
129
00:08:48,250 --> 00:08:49,582
Hey!
130
00:08:49,792 --> 00:08:53,576
Ngwino, yego, yego!
131
00:09:02,167 --> 00:09:03,416
Nibyiza ...
132
00:09:03,875 --> 00:09:05,957
Nahamagaye nyoko, ntabwo arimo gutora.
133
00:09:06,216 --> 00:09:07,696
Ufite ibimenyetso?
134
00:09:07,708 --> 00:09:09,416
Yego, ku mva ya sogokuru.
135
00:09:09,583 --> 00:09:11,041
Yoo!
136
00:09:12,792 --> 00:09:14,624
Hariho imva mu busitani?
137
00:09:14,917 --> 00:09:16,499
Ni ukuri, umuryango wose.
138
00:09:18,500 --> 00:09:20,332
Oya, birababaje, Antoine, ariko ...
139
00:09:21,333 --> 00:09:23,916
ni hagati gusa
imbeba n'imva,
140
00:09:24,083 --> 00:09:25,283
ni uburebure bwo kunyerera.
141
00:09:25,333 --> 00:09:26,124
- Hagarara.
142
00:09:26,292 --> 00:09:28,707
Wakunda ko turi mumarimbi?
143
00:09:28,875 --> 00:09:31,791
- Nubaha bakuru banjye.
- Ntabwo wubaha so.
144
00:09:33,667 --> 00:09:36,416
Sinkunda. Ibyo sibyo
umbuze kumwubaha.
145
00:09:47,042 --> 00:09:50,332
Njye, ndatekereza ko ari bibi.
Abo ni ba sogokuruza.
146
00:09:50,500 --> 00:09:52,832
Ntabwo bagiye kuzuka.
147
00:09:53,000 --> 00:09:54,707
Ntutinya amahirwe mabi?
148
00:09:54,875 --> 00:09:57,416
Nahantu honyine hari ibimenyetso.
149
00:09:59,000 --> 00:10:01,624
- Ihuriro rikora?
- Yego, ndi kuri Facebook.
150
00:10:01,792 --> 00:10:02,957
- Tegereza, mubyukuri?
- Reba.
151
00:10:03,125 --> 00:10:06,541
Ngwino, dukeneye gufata a
ifoto ya zombie ku mva!
152
00:10:07,542 --> 00:10:09,291
Komera, Nzabona Ratatouille.
153
00:10:09,458 --> 00:10:10,874
Funga umunwa wawe!
154
00:10:11,042 --> 00:10:13,041
- Tegereza, ngwino ...
- Komera.
155
00:10:16,333 --> 00:10:17,707
Nibyiza?
156
00:10:18,266 --> 00:10:21,066
- Igitangaje.
- Komeza, washyizeho?
157
00:10:21,083 --> 00:10:22,624
Hano, byakozwe.
158
00:10:22,792 --> 00:10:24,082
- Nyamuneka, mukobwa!
- Niki?
159
00:10:24,250 --> 00:10:26,050
- Romain iri muri Corsica!
- Ntabwo nkwemera.
160
00:10:26,208 --> 00:10:28,082
- Reba.
- Yashyizeho urwego rwe "ingaragu"!
161
00:10:28,250 --> 00:10:30,124
Ngiye kumwoherereza ubutumwa.
162
00:10:30,292 --> 00:10:32,166
- Urakomeye?
- Yego, Ndi serieux.
163
00:10:34,542 --> 00:10:36,499
- Hey, inzoga.
- Hey.
164
00:10:37,125 --> 00:10:38,416
Papa ...
165
00:10:38,583 --> 00:10:40,249
Turashobora gusohoka muri iri joro?
166
00:10:40,417 --> 00:10:42,166
Ninde kandi he?
167
00:10:42,333 --> 00:10:44,249
- Hamwe n'inshuti zimwe.
- Inshuti?
168
00:10:44,417 --> 00:10:46,266
- Natekereje ko ntawe uzi.
169
00:10:46,426 --> 00:10:49,291
Nabonye kuri Facebook ko
abantu bamwe bari hafi.
170
00:10:49,458 --> 00:10:52,374
- Barashobora kudutwara.
- Kuri Facebook?
171
00:10:52,542 --> 00:10:54,249
- Ninde?
- Inshuti zacu.
172
00:10:54,417 --> 00:10:55,499
Nigute bagera hano?
173
00:10:55,866 --> 00:10:56,666
Kuri scooters.
174
00:10:56,708 --> 00:10:57,791
Oya oya, oya.
175
00:10:57,958 --> 00:10:59,041
Yego, oya.
176
00:10:59,208 --> 00:11:01,416
- Ntabwo ari kuri scooter.
- Ndabyemera.
177
00:11:01,583 --> 00:11:03,332
Guswera, Papa! Turi abakobwa bakomeye!
178
00:11:03,500 --> 00:11:04,541
Na none, nta “guswera.”
179
00:11:04,708 --> 00:11:07,249
Ok? Nawe uri
bato gupfa kuri scooters.
180
00:11:07,417 --> 00:11:08,957
Ni urupfu rwihuse.
181
00:11:09,792 --> 00:11:11,541
Ni ikihe gihe uzagarukira?
182
00:11:11,708 --> 00:11:13,207
Uratubwira.
183
00:11:13,375 --> 00:11:15,166
Mu gicuku?
184
00:11:15,333 --> 00:11:16,124
Byukuri?
185
00:11:16,292 --> 00:11:17,499
- Mu gicuku.
- Mu gicuku?
186
00:11:17,667 --> 00:11:19,082
Ntabwo tukiri impinja.
187
00:11:19,583 --> 00:11:20,916
1:30 za mugitondo.
188
00:11:20,926 --> 00:11:22,586
Kandi ndaguhamagara a
cab kugirango akugarure.
189
00:11:22,596 --> 00:11:25,874
Reka kuba injiji.
Uravuga iki?
190
00:11:26,042 --> 00:11:27,042
Urakoze, Papa.
191
00:11:27,125 --> 00:11:29,374
- Nibyiza.
- Papa ... rwose.
192
00:11:29,542 --> 00:11:31,666
- Urakoze, Papa.
- Oya, ntabwo ndi Papa.
193
00:11:31,833 --> 00:11:33,582
Yego, ni Papi.
194
00:11:34,083 --> 00:11:37,082
Marion, ni njye.
Nta muyoboro uri mu rugo,
195
00:11:37,250 --> 00:11:39,374
rero biragoye gato kuvugana nawe.
196
00:11:39,542 --> 00:11:42,707
Kureka inyandiko niba ubonye ubu butumwa.
Kohereza ubutumwa ...
197
00:11:43,333 --> 00:11:45,707
Rimwe na rimwe ... Umva ...
198
00:11:46,625 --> 00:11:48,499
Nibyiza, nzaguhamagara.
199
00:11:48,667 --> 00:11:50,541
Louna ameze neza.
200
00:11:50,708 --> 00:11:53,041
Ihangane nararakaye, ariko ...
201
00:11:53,208 --> 00:11:54,832
Nibyo, byari ibicucu.
202
00:11:55,000 --> 00:11:57,791
Nubwambere bwambere tutabikora
twamaranye ibiruhuko hamwe.
203
00:11:57,958 --> 00:11:59,291
- Umuntu uhari?
204
00:11:59,458 --> 00:12:01,332
Ok. Turagukumbuye.
205
00:12:01,500 --> 00:12:04,749
Ndagukumbuye.
Vugana nawe nyuma, nizere ko.
206
00:12:05,917 --> 00:12:07,374
Hey, Antoine!
207
00:12:07,542 --> 00:12:08,624
Yoo!
208
00:12:11,375 --> 00:12:12,874
Muraho!
209
00:12:13,042 --> 00:12:14,582
Antoine, unyibuke?
210
00:12:14,750 --> 00:12:16,124
Nibyo rwose ndakwibuka.
211
00:12:16,958 --> 00:12:18,541
Uratekereza?
212
00:12:19,000 --> 00:12:22,207
- Uwo ni nde?
- Ntekereza ko umuturanyi.
213
00:12:22,375 --> 00:12:25,457
Wagarutse nyuma gato…
ugereranije na so.
214
00:12:25,625 --> 00:12:26,916
Ntibyari byoroshye.
215
00:12:29,417 --> 00:12:31,749
Uribuka igihe twagiye
216
00:12:31,917 --> 00:12:33,416
guhiga hamwe na so?
217
00:12:33,583 --> 00:12:35,707
- Ndabyibuka.
- Nagutwaye ku rutugu.
218
00:12:35,875 --> 00:12:38,832
Buri gihe wasangaga ufite isoni
kubyerekeye utubuto duto ku ijosi!
219
00:12:42,583 --> 00:12:45,207
- Ngiyo umukobwa wawe?
- Brunette, yego. Uwo ni Louna.
220
00:12:45,542 --> 00:12:46,374
Mwaramutse.
221
00:12:46,542 --> 00:12:49,036
Nibyiza uko ari, agomba guhindura imitwe.
222
00:12:49,106 --> 00:12:51,416
Nta kuntu byagenda! Uravuga iki?
223
00:12:51,466 --> 00:12:52,716
Aracyari uruhinja.
224
00:12:52,816 --> 00:12:54,874
Bakundaga gushyingirwa iyo myaka.
225
00:12:55,186 --> 00:12:56,396
Kandi hariya, uwo ni Marie.
226
00:12:56,917 --> 00:12:58,041
- Inshuti ye.
- Mwaramutse.
227
00:12:58,208 --> 00:12:59,916
Ni umukobwa w'inshuti yanjye Laurent.
228
00:13:00,083 --> 00:13:01,666
Mwaramutse, mumeze mute?
229
00:13:02,083 --> 00:13:03,832
Ntabwo ufite umugore wohanagura?
230
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
- Yego, yego.
231
00:13:05,167 --> 00:13:06,999
- Ibyanjye biraza ejo.
- Mubyukuri?
232
00:13:09,583 --> 00:13:11,791
Umugore wawe, ameze ate?
233
00:13:12,667 --> 00:13:14,166
Urabizi, yapfuye.
234
00:13:15,250 --> 00:13:18,976
Ibyumweru bibiri nyuma ya so.
Natekereje ko nzakubona mugushyingura.
235
00:13:20,833 --> 00:13:24,124
- Urabizi, akazi, akazi…
- Yego, akazi…
236
00:13:24,292 --> 00:13:25,374
Yitwa nde?
237
00:13:25,542 --> 00:13:26,582
Loukoum. [Turukiya Ibyishimo]
238
00:13:28,083 --> 00:13:29,541
Ariko yego.
239
00:13:29,708 --> 00:13:31,249
Mugenzi wanjye yaramuhamagaye.
240
00:13:32,083 --> 00:13:34,624
Nabonye umukobwa ukiri muto.
Maghrebine.
241
00:13:34,792 --> 00:13:36,582
Nibyiza, Maghrebines.
242
00:13:36,750 --> 00:13:38,124
Biraryoshe.
243
00:13:38,292 --> 00:13:40,624
- Kandi bakora neza.
- Yego yego.
244
00:13:40,792 --> 00:13:42,374
Ariko ibyo ntabwo aribyo byose ...
245
00:13:42,542 --> 00:13:44,374
Loukoum, ngwino!
246
00:13:45,125 --> 00:13:46,582
Reka tugende.
247
00:13:48,917 --> 00:13:50,207
- Hey.
248
00:13:50,375 --> 00:13:51,707
Ari mega-ivangura, oya?
249
00:13:52,208 --> 00:13:53,256
Kubera iki?
250
00:13:53,266 --> 00:13:55,124
Urabona uko yavuze "Maghrebine"?
251
00:13:55,292 --> 00:13:57,499
Maghrebine, bivuze gusa
252
00:13:57,667 --> 00:13:59,016
"Umuntu wo muri Maghreb."
253
00:13:59,083 --> 00:14:02,624
Kandi ntabwo aribwo buryo bwa burugumesitiri gusa,
kutita isuka?
254
00:14:02,792 --> 00:14:04,291
Nibyiza, Papa, humura.
255
00:14:04,458 --> 00:14:06,582
- Byagenze bite? Arakomeye cyane.
256
00:14:06,750 --> 00:14:10,332
Emera, birasaze!
Iminsi ibiri ishize, bari couple!
257
00:14:10,500 --> 00:14:14,457
Ariko nigute ushobora gusohoka
hamwe na Romain? Ni umwana!
258
00:14:14,625 --> 00:14:15,957
Arakuruta!
259
00:14:16,125 --> 00:14:17,624
Ntabwo ari mu mutwe.
260
00:14:17,792 --> 00:14:20,749
- Mbabarira, ariko Romain afite ubwenge.
- Ubwenge?
261
00:14:20,917 --> 00:14:24,124
Umusore amara ubuzima bwe amabuye
imbere ya PlayStation ye.
262
00:14:24,292 --> 00:14:25,749
Hano hari abasore beza.
263
00:14:25,917 --> 00:14:28,499
- Nibyiza, nka nde?
- Ntabwo nzi.
264
00:14:28,667 --> 00:14:30,791
Umusore ushobora kuvugana,
265
00:14:30,958 --> 00:14:33,332
Ninde ushobora kukwigisha ibintu.
Ibyo ni igitsina.
266
00:14:33,500 --> 00:14:35,832
Byendagusetsa, urugwiro, ubwenge.
267
00:14:36,000 --> 00:14:39,124
- Ninde uyobewe, ntabwo navuze ko ndi
kumarana ubuzima bwanjye.
268
00:14:39,292 --> 00:14:42,082
Kuki? Iyo yaba inzozi zanjye.
269
00:14:42,625 --> 00:14:44,707
Byukuri. Hura umusore,
270
00:14:44,875 --> 00:14:48,041
ubungubu, kandi mukundane kugeza imperuka.
271
00:14:50,083 --> 00:14:51,832
- Hagarara!
272
00:14:52,000 --> 00:14:55,374
Ntabwo nemera! Murakaza neza
kuri Louna's Care Bears isi!
273
00:14:55,583 --> 00:14:57,707
"Ndashaka guhura n'umusore wanjye."
274
00:14:57,875 --> 00:14:59,874
"kandi ugumane na we kugeza imperuka ..."
275
00:15:06,375 --> 00:15:08,791
Hagarara! Ouch!
276
00:15:08,958 --> 00:15:10,666
Kubagarura saa 1h30.
277
00:15:10,833 --> 00:15:12,207
Ok, nzaba mpari ...
278
00:15:12,375 --> 00:15:14,416
Ariko ntabwo ngiye kureba
kuri bo muri club.
279
00:15:14,583 --> 00:15:17,332
Ntabwo bagiye kujya bakina.
Nibyo, bakobwa, nta gukinisha?
280
00:15:17,500 --> 00:15:18,791
Oya, nta gukinisha.
281
00:15:18,958 --> 00:15:21,006
Ntabwo ugiye gukinisha.
282
00:15:21,066 --> 00:15:22,559
Oya, tugiye kuri
inyanja hamwe n'inshuti zimwe.
283
00:15:22,583 --> 00:15:25,143
Ange azaba ahari, urampamagaye
niba hari ikibazo gito.
284
00:15:25,208 --> 00:15:26,568
Nta kibazo kizabaho, Papa ..
285
00:15:27,625 --> 00:15:29,957
Noneho turabyemera, 1h30 za mugitondo.
286
00:15:30,125 --> 00:15:31,207
- Ok, reba.
287
00:15:32,596 --> 00:15:34,416
Niba kandi utagarutse ku gihe,
288
00:15:34,583 --> 00:15:35,707
menya uko bizagenda?
289
00:15:35,875 --> 00:15:36,875
Niki?
290
00:15:39,906 --> 00:15:41,666
- Genda!
- Gusomana.
291
00:15:41,833 --> 00:15:43,156
- Ishimire.
292
00:15:50,042 --> 00:15:52,686
Birababaje, ariko ni beza.
293
00:15:52,958 --> 00:15:54,374
Nibyo, dufite amahirwe.
294
00:16:07,708 --> 00:16:10,166
Ari mwiza rwose, papa wawe.
295
00:16:10,333 --> 00:16:11,333
Ibyawe kurundi ruhande…
296
00:16:11,417 --> 00:16:14,541
yonsa. Ni ubwambere
Nabwirijwe guhindura imodoka.
297
00:16:17,458 --> 00:16:19,778
Yarahiye nyina ko azabikora
mubwire igihe bizabera.
298
00:16:19,875 --> 00:16:21,315
Na nyina agiye kukubwira?
299
00:16:21,458 --> 00:16:24,291
- Ni umugore wanjye.
- Urota!
300
00:16:24,458 --> 00:16:27,666
Ntabwo ubyumva. Ababyeyi
n'abakobwa, bameze gutya.
301
00:16:27,833 --> 00:16:29,416
Wowe, nkumugabo, uzahora
302
00:16:29,583 --> 00:16:31,146
inyamaswa idasanzwe, umunyamahanga.
303
00:16:31,186 --> 00:16:33,566
Umugabo wamenyekanye rwose
ntashobora kwizerwa.
304
00:16:33,596 --> 00:16:35,832
Uramuvugisha kubyerekeye igitsina?
305
00:16:36,375 --> 00:16:37,666
- Yego.
- Yego?
306
00:16:37,833 --> 00:16:41,041
- Wamubwiye iki?
- Ntabwo nagiye muburyo burambuye.
307
00:16:41,208 --> 00:16:44,041
Nasobanuye ibintu,
Namugiriye inama.
308
00:16:44,208 --> 00:16:47,356
- Urashobora kumbona, mvuga
kubyerekeye kuringaniza imbyaro, ibinini ...
309
00:16:48,250 --> 00:16:51,006
- Ntabwo ari uburyo bwo kuringaniza imbyaro
ugomba kuvuga.
310
00:16:51,083 --> 00:16:54,666
Ugomba kumuvugisha
agakingirizo, akaga, indwara.
311
00:16:54,906 --> 00:16:56,374
Ibyerekeye kurinda.
312
00:16:56,542 --> 00:16:59,196
Ninshingano zacu nka ba se
kurinda abakobwa bacu.
313
00:16:59,636 --> 00:17:01,541
Ntabwo nishimiye ibyo.
314
00:17:03,250 --> 00:17:05,707
Urashaka ko nkora iki?
Gura agakingirizo?
315
00:17:07,083 --> 00:17:08,332
Kuki?
316
00:17:08,500 --> 00:17:10,374
Icyambere, kuko ...
317
00:17:10,542 --> 00:17:13,707
Sinzi, ni abagore
bagomba kwiyitaho.
318
00:17:13,875 --> 00:17:17,166
Kandi turimo tuvuga iki?
Louna ni uruhinja.
319
00:17:17,816 --> 00:17:19,082
Ni uruhinja.
320
00:17:29,667 --> 00:17:32,956
Babiri! Batatu!
321
00:17:40,292 --> 00:17:42,374
Ah! Biteye ishozi!
322
00:17:45,125 --> 00:17:46,707
Fata! Fata!
323
00:17:46,875 --> 00:17:47,957
Ni twe!
324
00:17:49,000 --> 00:17:51,166
- Fata!
- Ni twe!
325
00:17:51,333 --> 00:17:52,749
Ikibazo ni ikihe?
326
00:17:54,042 --> 00:17:55,541
Kuramo!
327
00:17:59,708 --> 00:18:00,957
Hagarara!
328
00:18:05,667 --> 00:18:07,582
Wicuza kuba warahukanye?
329
00:18:08,917 --> 00:18:10,791
Yego, birumvikana ko ndabyicuza.
330
00:18:11,667 --> 00:18:13,416
Nibura muri byose kuri Marie.
331
00:18:15,333 --> 00:18:19,166
Urabizi, burigihe burigihe
abababaye. Abana.
332
00:18:21,875 --> 00:18:23,291
Oof!
333
00:18:23,458 --> 00:18:26,124
Ariko, Marie ntabwo asa nabi.
334
00:18:26,292 --> 00:18:29,082
Oya, ariko si byiza cyane.
335
00:18:29,250 --> 00:18:31,291
Buri gihe hariho ibyangiritse.
336
00:18:32,667 --> 00:18:34,207
Hanyuma kuri njye,
337
00:18:34,375 --> 00:18:37,832
imyaka, urubaka
ikintu hamwe numuntu,
338
00:18:38,000 --> 00:18:40,791
kurangiza wenyine nkumuswa.
Birababaje.
339
00:18:44,333 --> 00:18:46,291
Uzabona umuntu.
340
00:18:46,458 --> 00:18:48,124
Ntabwo nzi neza ko nkumbuye.
341
00:18:48,292 --> 00:18:49,832
Nicyo utekereza.
342
00:18:50,000 --> 00:18:52,791
Nibyo ukumbuye cyane.
343
00:18:53,500 --> 00:18:54,582
Yego?
344
00:18:55,167 --> 00:18:56,916
Mfite icyo gitekerezo.
345
00:18:57,083 --> 00:18:58,416
Hano, reba.
346
00:19:00,833 --> 00:19:02,291
- Mfata ibi.
- Niki?
347
00:19:02,458 --> 00:19:04,041
- Tegereza.
- Ntabwo ndi imbata yawe.
348
00:19:04,208 --> 00:19:05,832
- Tegereza. Louna!
349
00:19:06,000 --> 00:19:07,457
- Marie.
- Niki?
350
00:19:07,625 --> 00:19:09,041
Ngwino, fata ifoto.
351
00:19:09,208 --> 00:19:10,499
Tegereza, ufata ifoto.
352
00:19:10,667 --> 00:19:13,374
- Fata ifoto yacu.
- Irakora.
353
00:19:13,542 --> 00:19:15,166
Ni gute iki kintu gikora?
354
00:19:15,333 --> 00:19:16,582
Ariko mu masegonda atatu!
355
00:19:16,750 --> 00:19:19,624
- Video!
- Oya, ifoto, nibyiza.
356
00:19:19,792 --> 00:19:21,957
- Nkibyo.
- Uri mwiza.
357
00:19:22,125 --> 00:19:24,874
Uzi icyo,
Nkunda ipantaro yawe yijimye.
358
00:19:25,042 --> 00:19:27,041
Ntabwo ari umutuku, ni umutuku.
359
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Twereke umutwe.
360
00:19:28,833 --> 00:19:30,957
- Kuramo.
- Kuramo ururimi.
361
00:19:31,125 --> 00:19:33,499
- Turasa nkuwapfuye cyangwa ntitubone?
- Ibyo biratunganye.
362
00:19:33,667 --> 00:19:35,791
Marie, niba warapfuye,
nshobora kugukunda?
363
00:19:35,958 --> 00:19:37,916
Fuck you!
364
00:19:38,083 --> 00:19:40,457
Genda guswera inshuti yawe,
Nzafata ifoto yawe.
365
00:19:44,042 --> 00:19:46,457
- Hey, twabonye indogobe ye!
- Yego, bravo!
366
00:19:46,625 --> 00:19:48,749
- Bravo, bravo, ndabikunda!
367
00:19:49,016 --> 00:19:50,426
- Bakora iki?
368
00:19:50,500 --> 00:19:52,916
- Humura!
- Wabonye igihe?
369
00:19:53,083 --> 00:19:54,707
Humura ...
370
00:19:54,875 --> 00:19:56,457
Sinkunda guhemukirwa.
371
00:19:56,625 --> 00:19:59,291
Urakabya gato.
Ntiyaguhemukiye.
372
00:20:00,750 --> 00:20:02,624
Hano.
373
00:20:03,125 --> 00:20:04,999
Tegereza, rindira, rindira.
374
00:20:07,500 --> 00:20:09,124
Kuri scooters?
375
00:20:13,292 --> 00:20:15,332
- Ejo tuzakubona.
- Reba.
376
00:20:15,500 --> 00:20:17,416
- Ejo tuzakubona.
- Ciao!
377
00:20:19,966 --> 00:20:22,466
Shh! Shh!
378
00:20:26,750 --> 00:20:28,332
Bigenda bite?
Turakubabaza?
379
00:20:28,500 --> 00:20:31,082
Ikimoteri!
Ntabwo twigeze tubivugaho?
380
00:20:31,250 --> 00:20:33,332
- Nta scooter!
- Kandi nta ngofero!
381
00:20:33,500 --> 00:20:35,332
Sinakubwiye inshuro ijana?
382
00:20:35,500 --> 00:20:36,624
Oh, Papa ...
383
00:20:36,792 --> 00:20:38,749
Uyu mwambaro ni uwuhe?
384
00:20:38,917 --> 00:20:41,166
Nibyiza, uh ...
385
00:20:41,333 --> 00:20:43,041
Kandi wasinze?
386
00:20:43,208 --> 00:20:44,916
- Oya!
- Ntabwo twasinze.
387
00:20:45,083 --> 00:20:46,916
- Yego, yego!
- Oya.
388
00:20:47,083 --> 00:20:48,582
Ntabwo nasinze, reba.
389
00:20:51,708 --> 00:20:53,707
- Ndagufite.
- Ibyo birahagije.
390
00:20:53,875 --> 00:20:55,791
Ibyo birahagije.
391
00:20:55,958 --> 00:20:58,541
- Komeza ...
- Oh!
392
00:20:58,708 --> 00:21:00,457
Kujya mucyumba cyawe.
393
00:21:00,625 --> 00:21:03,416
Biragoye hano,
ahantu hose hari amabuye.
394
00:21:11,500 --> 00:21:13,374
Ejo ndahagarika canyoning!
395
00:21:22,708 --> 00:21:25,499
Tugeze ku Isumo ryabakundana.
396
00:21:26,792 --> 00:21:29,166
Tuzagenda kabiri kuri ebyiri.
Ninde ukurikira?
397
00:21:29,333 --> 00:21:31,541
- Komeza.
- Genda.
398
00:21:32,000 --> 00:21:33,541
Louna, urajyana nanjye.
399
00:21:33,708 --> 00:21:35,541
Papa, ni Isumo ry'abakundana.
400
00:21:35,708 --> 00:21:36,791
Ntabwo ukunda so?
401
00:21:36,958 --> 00:21:38,332
Yego, ariko ...
402
00:21:38,667 --> 00:21:40,874
Uri data, urabizi?
- Nibyiza!
403
00:21:41,042 --> 00:21:42,957
- Byukuri!
- Ngwino, Louna.
404
00:21:43,125 --> 00:21:44,666
Uriteguye? Reka tugende.
405
00:21:45,708 --> 00:21:46,999
Ngwino, Louna.
406
00:21:47,716 --> 00:21:50,666
Nibyiza, umwanya mwiza.
Kuramo amaguru.
407
00:21:51,716 --> 00:21:53,541
Ibyo biratunganye.
408
00:21:53,750 --> 00:21:56,041
- Byose ni byiza.
- Nibyiza, nibyiza.
409
00:21:57,083 --> 00:22:00,874
Reba neza aho ukandagiye.
410
00:22:01,042 --> 00:22:02,957
- Ikintu gitandukanye.
- Izere ibikoresho.
411
00:22:03,125 --> 00:22:05,291
- Ntabwo nizeye.
- Nibyiza, nibyiza.
412
00:22:05,458 --> 00:22:07,416
Wtach out, ni kunyerera gato.
413
00:22:08,250 --> 00:22:10,791
- Biranyerera ...
- Ok, ok.
414
00:22:11,375 --> 00:22:13,916
- Uracyari inyuma yanjye?
- Ndi hano.
415
00:22:15,076 --> 00:22:17,291
Oya, humura. Tuza.
416
00:22:17,708 --> 00:22:19,541
Tuza, ituze.
417
00:22:20,000 --> 00:22:23,457
Ndi hano, reba. Unyitegereze.
Unyitegereze.
418
00:22:23,625 --> 00:22:25,457
Nibyiza. Ok?
419
00:22:25,625 --> 00:22:27,457
Tuzakomeza buhoro.
420
00:22:27,516 --> 00:22:28,999
- Buhoro buhoro.
- Reka tugende.
421
00:22:29,167 --> 00:22:32,291
Ndi hano, humura. Uraho?
- Oya!
422
00:22:35,917 --> 00:22:37,832
- Urumva umeze neza?
- Yego.
423
00:22:38,000 --> 00:22:39,416
- Yego?
- Yego.
424
00:22:39,583 --> 00:22:41,332
Ntabwo ari njye.
425
00:22:41,500 --> 00:22:43,916
- Uramfashe?
- Ntugire ikibazo.
426
00:22:44,083 --> 00:22:46,249
Izindi mbaraga ... Ok.
427
00:22:47,792 --> 00:22:49,666
Ok, turi beza!
428
00:22:59,292 --> 00:23:00,749
Ah!
429
00:23:08,566 --> 00:23:11,026
Wari mwiza cyane.
Ndumiwe cyane.
430
00:23:19,542 --> 00:23:22,874
Kuri wewe rero, gukora ingingo bisobanura
kumara iminsi mikuru ukwayo?
431
00:23:23,042 --> 00:23:24,749
- Ibyo ni byo. Nibyo, yego.
432
00:23:24,917 --> 00:23:27,166
- Ndashaka kuvuga, mu nkoranyamagambo,
"Gutanga igitekerezo"
433
00:23:27,333 --> 00:23:29,499
- ntabwo bisobanuwe nka:
"Kumara iminsi mikuru ukwayo."
434
00:23:30,667 --> 00:23:33,791
- Oya, ariko ndakubaza ...
435
00:23:33,958 --> 00:23:36,207
- Kandi ubu bucuruzi bwa Ibiza ni ubuhe?
436
00:23:36,375 --> 00:23:38,416
- Ubu bucuruzi bwa Ibiza ni ubuhe?
437
00:23:39,750 --> 00:23:42,832
- Rero wari umaze kubitegura
kugenda n'umukunzi wawe.
438
00:23:43,000 --> 00:23:46,541
- Ufata ibiruhuko
inyuma yanjye, urabizi.
439
00:23:46,708 --> 00:23:49,666
- Kandi ndi jyenyine, ndimo guhangana
Louna kwa data,
440
00:23:49,833 --> 00:23:51,624
- urakoze cyane.
441
00:23:51,792 --> 00:23:53,124
Bigenda bite?
442
00:23:56,042 --> 00:23:58,791
- Wahisemo umwanya ukwiye.
Nta gushidikanya.
443
00:24:02,958 --> 00:24:05,416
- Niki, ndakabya?
Urahari cyangwa nturi?
444
00:24:05,583 --> 00:24:07,666
- Nibyiza noneho, ntabwo ndakabya.
445
00:24:07,833 --> 00:24:09,874
Ntabwo ndataka, ndabisobanura!
446
00:25:15,542 --> 00:25:18,832
Ngwino, Papa, iri joro ni
iyo hari ukwezi kuzuye.
447
00:25:19,000 --> 00:25:22,582
Ntabwo wagombaga gusohoka mwijoro ryakeye,
nka "guswera" kuri twe.
448
00:25:22,750 --> 00:25:25,416
Tugarutse yamenetse rwose
kandi yambaye nka ...
449
00:25:25,583 --> 00:25:26,791
Ndagusaba!
450
00:25:26,958 --> 00:25:29,916
Ntabwo tugenda iminsi itatu.
Ntukore ibi.
451
00:25:30,083 --> 00:25:32,874
Aba DJs beza kumusenyi
bahari, DJ Inzoka ...
452
00:25:33,042 --> 00:25:36,332
- kandi hazaba abantu 2000.
- Ibyo ntabwo bihumuriza.
453
00:25:36,500 --> 00:25:38,374
Uburenganzira bwa Marie. Iranyoye.
454
00:25:38,542 --> 00:25:39,582
- Laurent.
- Yego?
455
00:25:39,750 --> 00:25:41,624
Marie arasohoka?
456
00:25:41,792 --> 00:25:44,791
- Reba kuri we, biremewe.
- Ngaho genda. Wowe, oya.
457
00:25:44,958 --> 00:25:46,624
Mu mezi umunani nzaba nemerewe n'amategeko!
458
00:25:46,792 --> 00:25:49,041
Mu mezi umunani, hazabaho
mukomeze kuba ukwezi kwuzuye.
459
00:25:52,083 --> 00:25:53,166
Ntubyemera?
460
00:25:53,226 --> 00:25:54,856
Ntabwo mubyukuri, ariko ntabwo arikintu kinini.
461
00:25:54,866 --> 00:25:56,624
Ngomba gukina umusore mubi.
462
00:25:56,792 --> 00:25:58,791
Tegereza ... ninde uri hariya?
463
00:25:59,417 --> 00:26:02,291
Ngiyo inkoko
wakunze mu bwato?
464
00:26:03,333 --> 00:26:06,616
- Ni mwiza.
- Yego, rwose ni mwiza.
465
00:26:06,646 --> 00:26:07,916
Louna!
466
00:26:08,083 --> 00:26:09,624
- Niki?
- Ngwino hano.
467
00:26:10,566 --> 00:26:12,596
Niba Laurent aguherekeje, meze neza.
468
00:26:12,667 --> 00:26:13,291
Mubyukuri?
469
00:26:13,458 --> 00:26:14,966
Yego.
470
00:26:15,666 --> 00:26:17,096
Urakoze, Papa!
471
00:26:17,886 --> 00:26:19,846
Urakoze nawe ...
472
00:26:20,566 --> 00:26:22,966
- Urakomeye?
- Kubera iki?
473
00:26:23,000 --> 00:26:24,874
Ntabwo nitaye kuri DJ Inzoka!
474
00:26:25,042 --> 00:26:27,541
Ntidushobora kubasiga bonyine
inyanja, cyangwa kuri scooters.
475
00:26:28,833 --> 00:26:30,541
Nibura tugomba kugenzura ibyo.
- Ok.
476
00:26:31,083 --> 00:26:33,374
Fata imodoka yanjye.
Nzayobora.
477
00:26:33,542 --> 00:26:36,426
Ntabwo ukinisha uwahohotewe!
Uransetsa?
478
00:26:36,500 --> 00:26:38,766
Mbega indyarya!
Ntabwo nemera.
479
00:26:41,542 --> 00:26:43,249
- Birakonje cyane.
- Byukuri.
480
00:26:57,417 --> 00:26:59,624
Yego, oya ...
481
00:26:59,766 --> 00:27:00,816
Turagenda, ibi byonsa.
482
00:27:00,875 --> 00:27:03,374
Urashobora kumpa amayero 20,
ndakwinginze, papa?
483
00:27:07,167 --> 00:27:09,666
Ibi ni ibya mwembi.
Ntusinde.
484
00:27:09,833 --> 00:27:11,374
Ntabwo twashoboraga gukora byinshi muribyo.
485
00:27:11,542 --> 00:27:14,416
- Kwinjira ni mu isaha imwe.
- Isaha imwe?
486
00:27:14,583 --> 00:27:16,041
Ntabwo navuze ko tugenda.
487
00:27:16,208 --> 00:27:19,291
Ndashaka kubyemeza
ntabwo wasinze.
488
00:27:19,458 --> 00:27:20,957
Ok.
489
00:27:21,656 --> 00:27:28,832
Ngwino.
490
00:27:30,958 --> 00:27:32,582
Ugomba kureka kunkurikira,
491
00:27:32,750 --> 00:27:34,957
cyangwa bitabaye ibyo nzahamagara abapolisi.
492
00:27:35,708 --> 00:27:37,249
Niwowe unkurikira.
493
00:27:37,566 --> 00:27:38,716
Ushaka kuvuga iki?
494
00:27:39,125 --> 00:27:41,666
Kuva hashize iminota 10
Nabonye uhindukira.
495
00:27:41,833 --> 00:27:44,416
Ni ukubera ko natekerezaga ...
496
00:27:44,583 --> 00:27:47,416
Sinatindiganyije hagati ya jam, shokora ...
497
00:27:50,083 --> 00:27:51,207
Ufite umururumba.
498
00:27:51,375 --> 00:27:52,582
Yego yego.
499
00:28:20,167 --> 00:28:23,416
Kuki buri gihe ari abagabo baryamana
ninde udashaka kuvuga?
500
00:28:24,583 --> 00:28:27,166
Natekereje nti: "Nzarangiza kunywa
hanyuma nzamwumva. "
501
00:28:30,250 --> 00:28:32,541
Nshobora kugira gin ebyiri
na tonics, nyamuneka?
502
00:28:32,708 --> 00:28:34,041
Murakoze.
503
00:28:34,208 --> 00:28:35,791
Waje wenyine?
504
00:28:35,958 --> 00:28:37,582
Oya, naje ndaherekejwe.
505
00:28:37,750 --> 00:28:40,541
Numukobwa wanjye.
Iri joro ndinze.
506
00:28:40,708 --> 00:28:42,707
Wishyura angahe?
507
00:28:44,458 --> 00:28:45,999
Kubera iki, ushimishijwe?
508
00:28:46,667 --> 00:28:48,066
Yego.
509
00:29:12,542 --> 00:29:16,291
Ntabwo numvise
510
00:29:36,666 --> 00:29:38,416
Umugoroba mwiza.
511
00:29:39,917 --> 00:29:41,249
Nagutegetse igikombe.
512
00:29:41,417 --> 00:29:42,832
Ngomba kuvugana nawe.
513
00:29:43,000 --> 00:29:44,582
Ntabwo ari ubu, nkunda umuziki.
514
00:29:44,750 --> 00:29:46,457
Ni papa wawe, ndakurahiye!
515
00:29:46,625 --> 00:29:48,749
- Huh, papa?
- Yatsinze inkoko.
516
00:29:50,208 --> 00:29:51,332
Ninde ubyitayeho?
517
00:29:51,416 --> 00:29:53,616
Ugomba kuntwikira,
Ngiye muri Romain iri joro.
518
00:29:54,458 --> 00:29:56,249
Arashaje, afite ...
519
00:29:56,417 --> 00:29:59,541
ashaje kandi mubi kandi asa nkaho arakaye.
520
00:29:59,833 --> 00:30:01,416
Niki guswera kuri wewe?
521
00:30:02,042 --> 00:30:03,042
Igituba!
522
00:30:05,056 --> 00:30:06,186
Kuramo!
523
00:30:18,208 --> 00:30:19,582
Nyamuneka, turashobora kugenda?
524
00:30:20,208 --> 00:30:21,582
- Huh?
- Ngwino, reka tugende.
525
00:30:21,750 --> 00:30:23,124
Twageze hano.
526
00:30:23,292 --> 00:30:25,207
- Baransinze!
- Huh?
527
00:30:25,375 --> 00:30:27,707
Nyamuneka, barabonye
nasinze. Nshuti zanjye.
528
00:30:27,875 --> 00:30:29,499
Ngwino! Guswera!
529
00:30:29,667 --> 00:30:31,832
- Marie ari he?
- Marie nawe yasinze.
530
00:30:32,000 --> 00:30:36,249
Ngwino! Reka tugende, nyamuneka!
Reka tugende, Laurent!
531
00:30:36,417 --> 00:30:39,124
Sinshobora gusubira inyuma, nasinze.
532
00:30:39,292 --> 00:30:41,416
Reka tugende. Ngwino.
533
00:30:43,417 --> 00:30:45,916
Reka tugende, reka tugende. Nyamuneka, Laurent!
534
00:30:46,083 --> 00:30:47,582
- Ngwino!
- Genda ushake Marie.
535
00:30:47,750 --> 00:30:49,416
Nibyiza, ngiye.
536
00:30:50,917 --> 00:30:53,416
Natekereje,
mugihe dusomana,
537
00:30:53,583 --> 00:30:55,166
Ubona gute uhise?
538
00:30:55,333 --> 00:30:58,541
Yego! Ako kanya, reka tugende!
539
00:30:58,708 --> 00:31:00,791
- Uzi neza ko wowe ubwawe.
- Nibyo, yego.
540
00:31:02,042 --> 00:31:03,416
Nawe, kubwimpanuka.
541
00:31:05,208 --> 00:31:06,832
Sinkuzi neza bihagije.
542
00:31:07,875 --> 00:31:09,791
Ushaka kuvuga iki?
543
00:31:09,958 --> 00:31:13,207
Sinzi, birashoboka ko washatse.
Wambaye impeta y'ubukwe.
544
00:31:15,583 --> 00:31:16,957
Yego, neza ...
545
00:31:17,958 --> 00:31:20,541
Jye n'umugore wanjye, kuri ubu,
ibintu birakonje.
546
00:31:20,708 --> 00:31:22,124
Abasore bose bubatse barabivuga.
547
00:31:22,292 --> 00:31:23,457
Kuri njye, ni ukuri.
548
00:31:23,625 --> 00:31:27,291
Urashaka ko umugore wawe aba
muri cafe asoma undi?
549
00:31:29,083 --> 00:31:31,041
Ntabwo yari kubikora, mugore wanjye.
550
00:31:31,583 --> 00:31:34,207
Utekereza ko abagore bawe batameze nkawe.
551
00:31:34,917 --> 00:31:36,707
Nzi umugore wanjye.
552
00:31:38,417 --> 00:31:40,249
Nibyiza, bagore bawe.
553
00:31:40,417 --> 00:31:43,999
Gutegereza neza murugo,
mugihe utobora
554
00:31:44,167 --> 00:31:45,916
amaterasi y'ikawa.
555
00:32:06,167 --> 00:32:08,166
Papa, nshobora kugenda ...
556
00:32:13,583 --> 00:32:14,999
Sinshobora gutwara.
557
00:32:15,167 --> 00:32:18,082
Turimo gufata tagisi,
kandi sinzataha nkererewe.
558
00:32:18,250 --> 00:32:20,036
Nyamuneka, nyamuneka, nyamuneka!
559
00:32:21,375 --> 00:32:22,791
Nawe uragiye?
560
00:32:22,958 --> 00:32:24,791
Sinshobora kugutererana wenyine muriyi leta.
561
00:32:27,292 --> 00:32:30,056
- Komeza, ndakwizeye.
- Yego, urakoze!
562
00:32:39,208 --> 00:32:40,416
Gura icyo kunywa?
563
00:32:41,917 --> 00:32:43,916
- Ikinyobwa?
- Nibyo, yego.
564
00:32:44,583 --> 00:32:46,066
Hey!
565
00:32:54,333 --> 00:32:56,582
Ihangane, Ntabwo nabonye ko wahamagaye.
566
00:32:56,750 --> 00:32:58,291
Urihe?
567
00:32:58,458 --> 00:33:01,249
Huh? Uri iki
gukora mu kabari?
568
00:33:02,500 --> 00:33:05,999
Oya, ariko uko byagenda kose ...
Ndashidikanya ko uri wenyine.
569
00:33:06,167 --> 00:33:07,249
Uri nde?
570
00:33:07,417 --> 00:33:10,499
Ninde nshuti nshya ntazi?
571
00:33:10,667 --> 00:33:11,999
Oya, ntabwo ndimo kuneka.
572
00:33:12,167 --> 00:33:14,624
Ariko iyo wowe ubaze,
Ndagusubiza.
573
00:33:15,292 --> 00:33:16,582
Nibyiza, nzakubwira.
574
00:33:16,750 --> 00:33:18,874
Nzanye abakobwa
kurya umurambo.
575
00:33:19,042 --> 00:33:21,374
Nita kuri Louna
mugihe uri mukabari.
576
00:33:21,542 --> 00:33:23,166
Uraza ryari?
577
00:33:23,625 --> 00:33:24,832
Ndabaza nti: "Uzaza ryari?"
578
00:33:25,917 --> 00:33:28,416
Sinshobora kukumva.
Sinkibasha kukumva!
579
00:34:28,792 --> 00:34:29,957
Nyamuneka, ni iki ...?
580
00:34:30,125 --> 00:34:31,999
Ngiyo urukuta rwawe.
Ningurube.
581
00:34:32,167 --> 00:34:33,541
Nyamuneka!
582
00:34:33,708 --> 00:34:36,249
- Reba. Ningurube.
- Wamagane!
583
00:34:36,417 --> 00:34:39,749
Guswera! Nyamuneka!
- Urukuta rwawe ...
584
00:34:39,917 --> 00:34:43,041
- Ntabwo nemera, urukuta rwanjye!
- Bari bangahe?
585
00:34:48,167 --> 00:34:49,624
Yoo, ndumiwe!
586
00:34:50,276 --> 00:34:52,306
Ngwino, reka tujye koga!
587
00:34:52,375 --> 00:34:55,016
Oya, nasinze,
Nzarohama.
588
00:34:55,292 --> 00:34:56,499
Ooh ...
589
00:34:58,266 --> 00:35:01,276
Ntabwo nzi neza, ariko
numva ari byiza kubyina.
590
00:35:01,446 --> 00:35:04,332
- Byukuri!
- Mubyukuri, wumva ari byiza.
591
00:35:04,500 --> 00:35:06,457
Yego. Uraza?
592
00:35:07,250 --> 00:35:08,957
- Oya, oya.
- Reka tugende!
593
00:35:09,125 --> 00:35:10,166
Ngwino!
594
00:35:10,333 --> 00:35:12,416
Oya, ndakubwira, birakonje.
595
00:35:14,208 --> 00:35:16,249
Ntugakore umusaza,
ntabwo wizewe.
596
00:35:16,417 --> 00:35:17,874
Ariko ndashaje!
597
00:35:17,986 --> 00:35:19,296
Oya!
598
00:35:19,667 --> 00:35:22,249
Urimo ukora iki? Hagarara.
599
00:35:23,417 --> 00:35:25,617
Niba tutabikora byuzuye
ukwezi, tuzigera ryari?
600
00:35:25,750 --> 00:35:27,999
- Oya, oya.
- Ngwino!
601
00:35:30,417 --> 00:35:32,332
Hey, nzagukinira akantu gato?
602
00:35:32,500 --> 00:35:34,999
- Ariko sinshaka ...
- Kubwawe.
603
00:35:35,167 --> 00:35:37,374
Hey, hey!
604
00:35:41,356 --> 00:35:42,916
Hagarara!
605
00:35:44,556 --> 00:35:45,874
Ntundebe gutya.
606
00:35:46,042 --> 00:35:47,207
Niki?
607
00:35:48,000 --> 00:35:49,832
Ngwino, wimure indogobe yawe!
608
00:35:50,667 --> 00:35:51,707
Oya, hagarara.
609
00:35:51,875 --> 00:35:52,875
Ndakubabaza?
610
00:35:53,042 --> 00:35:54,457
Ntabwo aribyo, ariko ...
611
00:35:54,625 --> 00:35:55,625
Ihute!
612
00:35:55,708 --> 00:35:57,916
Urimo ukora iki,
Louna? Hagarara!
613
00:35:59,746 --> 00:36:01,516
Hagarara.
614
00:36:02,083 --> 00:36:03,483
- Reka tugende.
- Oya, mubyukuri, sinshobora ...
615
00:36:09,000 --> 00:36:11,624
Bizagukorera ibyiza!
Bizagutera ubwoba!
616
00:36:11,792 --> 00:36:14,332
Ngwino! Ngwino!
617
00:36:14,500 --> 00:36:17,332
Ngwino, Laurent!
Ntundeke jyenyine.
618
00:36:18,958 --> 00:36:21,832
- Oya, mvugishije ukuri, hariho jelefish.
- Laurent!
619
00:36:22,000 --> 00:36:23,499
Dufite ubuzima bumwe gusa!
620
00:36:23,667 --> 00:36:25,332
Ubuzima bumwe!
621
00:36:25,500 --> 00:36:27,916
Ufite isoni?
Ikibazo cyawe ni ikihe?
622
00:36:28,176 --> 00:36:29,176
Laurent!
623
00:36:29,333 --> 00:36:31,249
Laurent, Laurent!
624
00:36:33,083 --> 00:36:35,957
- Ngwino, ntundeke jyenyine!
- Ok!
625
00:36:39,426 --> 00:36:41,356
- Icyitonderwa!
Laurent yiyambura.
626
00:36:41,426 --> 00:36:44,386
Yego, yego, yego!
627
00:36:45,716 --> 00:36:47,706
- Laurent arimo gukuramo ipantaro!
628
00:36:49,826 --> 00:36:52,066
- Laurent yiyambura!
629
00:36:52,208 --> 00:36:54,207
Bimeze bite iyo myenda y'imbere?
"Waldo ari he?"
630
00:36:55,586 --> 00:36:57,166
Hagarara! Marie yarampaye.
631
00:36:57,333 --> 00:36:58,874
Yoo, isoni!
632
00:37:00,906 --> 00:37:03,666
Ugiye koga muri bateramakofe bawe?
633
00:37:03,708 --> 00:37:06,666
Uratekereza ko ngiye kwiyambura
yambaye ubusa imbere yawe?
634
00:37:06,833 --> 00:37:09,041
Byose nibyiza, ninde ubyitayeho?
635
00:37:09,208 --> 00:37:10,749
Unyitegereze!
636
00:37:18,125 --> 00:37:20,041
Ariko kura abakinnyi bawe bateramakofe!
637
00:37:20,208 --> 00:37:22,366
Nibyiza, nibyiza.
638
00:37:22,833 --> 00:37:25,082
Hey! Hagarara, hagarara!
639
00:37:25,250 --> 00:37:27,076
Hagarara!
640
00:37:28,458 --> 00:37:29,999
Urasaze, cyangwa niki?
641
00:37:30,167 --> 00:37:31,374
Hagarara, hagarara!
642
00:37:45,708 --> 00:37:48,416
- Urimo ukora iki? Urasaze?
- Ndakonje.
643
00:38:10,958 --> 00:38:12,041
Guswera.
644
00:38:30,833 --> 00:38:32,416
Ntushobora kubikora, Louna.
645
00:38:33,958 --> 00:38:35,846
Mbabarira.
Sinzi icyambayeho.
646
00:38:35,917 --> 00:38:37,457
Mbabarira. Urandakariye?
647
00:38:37,958 --> 00:38:40,041
Oya, ntabwo aruko ndakaye, ariko ...
648
00:38:40,208 --> 00:38:42,874
Sinshobora ... Ntabwo ari wowe.
649
00:38:45,042 --> 00:38:49,776
Hagati ya Mama arampamagara akavuga
kutabwira Papa ... umutwe wanjye wose wasweye.
650
00:38:52,542 --> 00:38:54,582
- Sinzi aho ndi.
- Oya, komeza.
651
00:38:56,208 --> 00:38:58,582
- Umutwe wanjye wasweye.
- Ndabizi, ndabizi.
652
00:38:58,750 --> 00:39:01,041
Ntabwo nahise mfata.
653
00:39:01,666 --> 00:39:03,426
Nkwiye kugira
shyira mu mwanya wawe.
654
00:39:03,583 --> 00:39:07,416
Warantangaje, urabizi?
Natangajwe rwose.
655
00:39:07,583 --> 00:39:08,583
Nibyiza.
656
00:39:09,708 --> 00:39:13,749
Nshobora kuvugana nawe, uranyumva.
Ntucira urubanza.
657
00:39:13,917 --> 00:39:16,041
Oya, ntabwo ndagucira urubanza.
Ntabwo aribyo.
658
00:39:18,000 --> 00:39:20,166
Ariko ...
Ishyire mu mwanya wanjye, urabizi?
659
00:39:21,625 --> 00:39:23,207
Yego, ndabizi.
660
00:39:24,208 --> 00:39:27,707
Iyo ndi kumwe nawe,
Ndumva ntakintu gishobora kumbaho.
661
00:39:29,292 --> 00:39:32,166
Numva meze neza. Ntubikora?
662
00:39:32,333 --> 00:39:34,624
Yego, yego, ndumva meze neza.
663
00:39:34,958 --> 00:39:36,582
Ndimo gukonja.
664
00:39:38,000 --> 00:39:40,166
Yoo, ndumiwe ...
665
00:39:40,333 --> 00:39:41,874
Ngwino.
666
00:39:42,417 --> 00:39:43,999
Nibyiza.
667
00:39:46,000 --> 00:39:48,082
Ok, reka tugende.
668
00:39:50,356 --> 00:39:51,457
Louna, hagarara.
669
00:39:51,625 --> 00:39:52,999
Komeza ...
670
00:39:53,916 --> 00:39:56,116
Hagarara. Oya, oya, oya.
671
00:39:56,458 --> 00:39:59,124
- Louna, hagarara.
- Reka reka bibeho.
672
00:39:59,292 --> 00:40:00,874
Nyamuneka, hagarara.
673
00:40:01,542 --> 00:40:04,457
Louna, ndakwinginze, hagarara.
Nyamuneka, hagarara.
674
00:40:05,250 --> 00:40:07,916
Louna, urimo ukora iki? Hagarara.
675
00:40:25,708 --> 00:40:27,416
Hagarika ...
676
00:40:45,750 --> 00:40:48,791
- Urabizi, ni ubwambere.
- Kubera iki?
677
00:40:49,458 --> 00:40:51,791
Nibyiza, ubwambere ko ...
678
00:40:53,833 --> 00:40:55,041
Nakundanye.
679
00:40:59,083 --> 00:41:01,874
- Louna ...
- Nkunda iyo uvuze izina ryanjye.
680
00:41:10,292 --> 00:41:13,791
Amagambo tuvuga n'amaso yacu
681
00:41:13,958 --> 00:41:17,249
Kuvuga bisa naho bisekeje kuri njye
682
00:41:17,417 --> 00:41:20,416
Ndasimbuka imbere hanyuma nsubira inyuma
683
00:41:20,583 --> 00:41:23,791
Imbere yinteruro idafite akamaro
684
00:41:23,958 --> 00:41:27,166
Ninde wasenya umwanya woroshye
685
00:41:27,583 --> 00:41:33,249
Bya guhura
686
00:41:34,708 --> 00:41:37,999
Nzamubwira amagambo yubururu
687
00:41:38,167 --> 00:41:41,786
Ibishimisha abantu
688
00:42:11,216 --> 00:42:12,356
Ababyeyi!
689
00:42:12,375 --> 00:42:13,866
Urimo ukora iki n'imbunda?
690
00:42:13,886 --> 00:42:17,166
Izi ngurube zonsa
kugerageza kurya ubusitani kandi
691
00:42:17,333 --> 00:42:19,791
imva ya data!
- Ibyo biranyerera!
692
00:42:20,792 --> 00:42:21,916
Yego, iranyerera.
693
00:42:23,167 --> 00:42:24,167
Marie ari he?
694
00:42:24,500 --> 00:42:25,791
Marie yajyanye na ...
695
00:42:25,958 --> 00:42:27,957
- Yajyanye na ...
- Yagiye mu kabari,
696
00:42:28,125 --> 00:42:29,916
n'inshuti ze.
- Hamwe n'inshuti ze.
697
00:42:30,083 --> 00:42:32,999
Ureka ibintu bikagenda rwose
ikuzimu iyo ntahari!
698
00:42:33,542 --> 00:42:34,542
Kuki ubivuga?
699
00:42:34,625 --> 00:42:36,082
Kubera ko uri umugwaneza cyane!
700
00:42:37,708 --> 00:42:39,966
- Hagarara!
- Rwose ni byiza cyane.
701
00:42:40,576 --> 00:42:42,096
Muraho, ijoro ryiza, umuhigi.
702
00:42:45,606 --> 00:42:46,606
Bisou.
703
00:42:46,796 --> 00:42:47,796
Ijoro ryiza.
704
00:42:47,875 --> 00:42:48,916
Ijoro ryiza.
705
00:42:57,626 --> 00:42:58,626
None?
706
00:42:59,250 --> 00:43:01,216
- Niki?
- Mu birori!
707
00:43:02,000 --> 00:43:03,124
Mu birori?
708
00:43:03,292 --> 00:43:05,707
- Byagenze bite?
- Ibirori, byanyoye, bimugaye.
709
00:43:05,875 --> 00:43:07,707
Ikimuga, rwose ...
710
00:43:07,917 --> 00:43:09,624
Nanjye, ibirema cyane.
711
00:43:15,666 --> 00:43:17,101
Uraza?
Ikuzimu urimo ukora iki?
712
00:43:17,125 --> 00:43:18,316
Ndaje.
713
00:43:48,583 --> 00:43:50,207
Mwaramutse!
714
00:43:50,375 --> 00:43:52,332
- Hagarara!
- Niki?
715
00:43:53,500 --> 00:43:54,707
Louna, ijoro ryakeye ...
716
00:43:55,417 --> 00:43:57,832
Byari ibicucu.
Mubyukuri.
717
00:43:58,000 --> 00:43:59,874
- Mubyukuri.
- Ibi byatangiye ryari?
718
00:44:00,042 --> 00:44:02,249
Oya, Louna. Unyumve ...
719
00:44:20,542 --> 00:44:21,957
Mwaramutse.
720
00:44:36,856 --> 00:44:38,136
Nibyiza, pajama yawe.
721
00:44:40,756 --> 00:44:42,176
Wabonye Mama?
Araje?
722
00:44:42,417 --> 00:44:44,016
Yego, ejo.
723
00:44:44,125 --> 00:44:45,874
Ntazatinda.
724
00:44:48,958 --> 00:44:50,136
Mwaramutse.
725
00:45:01,276 --> 00:45:03,207
Nkunda Corsica, Papa.
726
00:45:03,833 --> 00:45:07,374
Uyu mwuka, iki kirere ... Izuba!
727
00:45:07,542 --> 00:45:09,249
Ibyo biranshimisha.
728
00:45:14,375 --> 00:45:17,666
- Ntabwo ari bibi, sibyo? Mu muryango?
- Yego.
729
00:45:27,333 --> 00:45:29,166
Niki?
730
00:45:30,458 --> 00:45:32,457
Ntabwo byagenze neza na Romain?
731
00:45:33,042 --> 00:45:34,291
Yego, byari byiza.
732
00:45:35,417 --> 00:45:38,082
Noneho, mbwira! Waryamanye na we?
733
00:45:40,125 --> 00:45:41,125
Nta na kimwe mu bucuruzi bwawe.
734
00:45:42,333 --> 00:45:43,874
Uranyirengagije?
735
00:45:44,292 --> 00:45:45,666
Kubera iki?
736
00:45:46,833 --> 00:45:48,041
Mfite impamvu?
737
00:45:48,208 --> 00:45:50,332
Oya, niyo mpamvu.
Sinumva.
738
00:45:52,417 --> 00:45:55,041
Hariho ibintu
ibyo simbyumva.
739
00:45:55,958 --> 00:45:57,207
Yego?
740
00:45:59,042 --> 00:46:00,374
Nkiki?
741
00:46:02,667 --> 00:46:05,457
Urimo ukora iki nabateramakofe ba papa?
742
00:46:06,167 --> 00:46:07,249
Yego, ni ba so?
743
00:46:09,417 --> 00:46:11,457
Nabasanze mubintu byawe.
744
00:46:13,292 --> 00:46:14,916
Ibyo bigomba kuba.
745
00:46:22,708 --> 00:46:24,499
Noneho, ufite volt 30.
746
00:46:25,917 --> 00:46:27,791
Bizamuhungabanya gato. Bitabaye ibyo,
747
00:46:27,958 --> 00:46:29,041
dufite kimwe muri 220.
748
00:46:29,208 --> 00:46:31,207
Ibi, kugirango bikuburire, bizatwika ingurube.
749
00:46:31,792 --> 00:46:33,749
Ariko byibuze uzagira amahoro n'ituze.
750
00:46:34,958 --> 00:46:35,958
220.
751
00:46:36,167 --> 00:46:38,749
Komera.
Ntishobora kubica?
752
00:46:38,917 --> 00:46:40,957
Mubice, oya,
ariko bizabatumura.
753
00:46:41,125 --> 00:46:42,707
Ntibazagaruka.
754
00:46:43,500 --> 00:46:44,582
Oya, oya.
755
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
220, si byo?
756
00:46:46,583 --> 00:46:48,806
Oya, mvugishije ukuri, ndatekereza ko aribyo
757
00:46:48,816 --> 00:46:50,101
igitekerezo kibi cyo kugira ibyo mu busitani.
758
00:46:50,125 --> 00:46:51,999
Hano hari abana, inyamaswa ...
759
00:46:52,167 --> 00:46:54,791
- Imbwa y'umuturanyi ...
- Ntibazongera kundeba.
760
00:46:54,958 --> 00:46:56,957
Ingurube zo mu gasozi zimeze nk'abagore.
761
00:46:57,125 --> 00:46:57,749
Eh?
762
00:46:57,958 --> 00:47:00,249
Ukwezi kuzuye, basara.
763
00:47:00,417 --> 00:47:01,749
Ntabwo mbona isano.
764
00:47:01,917 --> 00:47:04,506
Ukwezi gusohoka,
inyo ziva mu butaka.
765
00:47:04,708 --> 00:47:07,332
Ingurube zangiza ibintu byose
kubarya.
766
00:47:08,208 --> 00:47:09,249
Nkabagore.
767
00:47:09,542 --> 00:47:10,624
Yego ...
768
00:47:10,792 --> 00:47:11,999
Nukuri ko abagore ...
769
00:47:16,417 --> 00:47:18,166
220. Ngwino.
770
00:47:18,333 --> 00:47:21,332
Imitwaro y'indogobe nto!
Niba ntarashatse ...
771
00:47:21,500 --> 00:47:23,832
- Ntabwo byakubujije ijoro ryakeye.
- Ntacyo nakoze.
772
00:47:24,667 --> 00:47:26,999
Niki? Ntiyashakaga?
773
00:47:27,167 --> 00:47:28,999
Hey, reba.
774
00:47:29,167 --> 00:47:31,332
Hano, umukara ibice bibiri.
775
00:47:31,500 --> 00:47:33,749
- Yego yego.
- Oh, wow.
776
00:47:34,792 --> 00:47:37,457
Yoo! Iyo ndogobe!
777
00:47:37,625 --> 00:47:39,916
Oh la la.
778
00:47:40,206 --> 00:47:42,016
Ni umunsi mukuru.
779
00:47:42,083 --> 00:47:43,957
Aba barihe
inkoko mu gihe cy'itumba?
780
00:47:44,125 --> 00:47:46,332
Barakora. Ni
mu biro i Seville.
781
00:47:46,500 --> 00:47:47,999
I Paris, ntubabona.
782
00:47:48,167 --> 00:47:49,957
Hano turi.
783
00:47:53,986 --> 00:47:54,986
None?
784
00:47:56,208 --> 00:47:57,208
None iki?
785
00:47:57,333 --> 00:47:58,499
Noneho ingurube?
786
00:47:58,667 --> 00:48:02,124
220. Bizabasya
nka barbecue.
787
00:48:02,292 --> 00:48:04,457
Data ni psychopath.
788
00:48:04,625 --> 00:48:06,707
Uzansiga amavuta yo kwisiga?
Sinshobora kugera.
789
00:48:07,125 --> 00:48:08,832
Ninde, njye?
Baza so.
790
00:48:09,000 --> 00:48:10,999
Oya oya, ndimo ndasoma.
791
00:48:12,583 --> 00:48:13,749
Hano.
792
00:48:14,667 --> 00:48:17,249
- Ngwino!
- Intebe yo kuryamamo hamwe na
793
00:48:17,417 --> 00:48:18,666
umutaka uhuriweho!
794
00:48:18,833 --> 00:48:20,916
Ku mucanga, ni byiza.
795
00:48:21,376 --> 00:48:22,716
Ngiye kuyigura.
796
00:48:23,458 --> 00:48:25,416
Ubururu, icyatsi, cyangwa umutuku.
797
00:48:26,875 --> 00:48:28,791
Nibyiza.
798
00:48:33,792 --> 00:48:34,916
Intebe ya zen.
799
00:48:36,466 --> 00:48:38,656
Umutuku, ubururu, icyatsi.
Nta muhondo uhari.
800
00:48:42,446 --> 00:48:45,291
Marie ari he? Byabaye a
kuva namubona.
801
00:48:45,366 --> 00:48:46,516
Sinzi, hakurya.
802
00:48:46,542 --> 00:48:47,542
Ari he?
803
00:48:47,708 --> 00:48:48,832
Ntabwo mfite GPS.
804
00:48:49,000 --> 00:48:51,874
Ntabwo aribyo avuga
Kuri ako kantu gato?
805
00:48:55,625 --> 00:48:57,791
Uwo muntu ni nde?
Amasezerano ni ayahe?
806
00:48:57,958 --> 00:49:00,707
Ntabwo nshinzwe
kubikorwa byabandi.
807
00:49:02,417 --> 00:49:03,957
Aramuruta cyane.
808
00:49:04,833 --> 00:49:06,374
Nibyiza, ni wenyine ...
809
00:49:06,542 --> 00:49:07,791
Afite nibura imyaka 20!
810
00:49:07,958 --> 00:49:09,416
Urabona ko ashaje!
811
00:49:11,542 --> 00:49:14,166
Ok.
Ngiye kwibira.
812
00:49:15,042 --> 00:49:16,166
Navuze iki?
813
00:49:17,208 --> 00:49:19,166
Ntegereza, ndaje nawe.
814
00:49:28,083 --> 00:49:29,707
Sinshobora koga wenyine?
815
00:49:35,417 --> 00:49:36,874
Nkunda koga wenyine.
816
00:49:37,042 --> 00:49:41,832
Hey, ibuka, byari bimwe
inyanja ko twasomanye bwa mbere.
817
00:49:42,375 --> 00:49:44,249
Yego, ariko we!
818
00:49:44,417 --> 00:49:48,957
Iyi ntabwo ari firime, ni ukuri, wowe
gusobanukirwa? Subira ku mucanga.
819
00:49:49,125 --> 00:49:50,999
Tegereza, rindira!
820
00:49:51,708 --> 00:49:52,708
Niki?
821
00:49:53,625 --> 00:49:54,999
Ndimo ndareba.
822
00:50:02,125 --> 00:50:03,957
- Marie!
- Huh?
823
00:50:04,016 --> 00:50:05,316
- Ndimo kuvugana nawe.
- Yego.
824
00:50:05,333 --> 00:50:08,406
Navuze ko dushobora kugira ibirori nyuma
inzu no kunywa.
825
00:50:10,167 --> 00:50:11,666
Hagarika!
826
00:50:15,292 --> 00:50:17,166
Ikimuga gishobora kugwa.
827
00:50:17,333 --> 00:50:19,374
Nibyiza.
Ngiye kuyigura.
828
00:50:19,833 --> 00:50:21,957
Nta kindi ufite cyo kureba?
- Kubera iki?
829
00:50:22,958 --> 00:50:26,207
Uvuze ukuri, kataloge yawe
ni ngombwa cyane.
830
00:50:27,750 --> 00:50:31,541
Umva, Louna.
Ejo nimugoroba ntakintu
831
00:50:31,708 --> 00:50:33,707
- Nta kintu cyabaye.
- Niki?
832
00:50:34,458 --> 00:50:37,016
So ni inshuti yanjye magara.
Kandi uri muto.
833
00:50:37,083 --> 00:50:38,457
Urabyumva?
834
00:50:38,625 --> 00:50:40,832
Nibyo, ariko turi mu rukundo.
835
00:50:41,000 --> 00:50:44,291
Oya, ntabwo dukundana.
Sinkunda.
836
00:50:44,458 --> 00:50:48,291
Nibisanzwe ko utabyemera.
Nabibonye mumaso yawe ejo.
837
00:50:54,000 --> 00:50:55,541
Louna, guswera!
838
00:50:56,375 --> 00:50:58,249
Ntabwo arukuri, mubyukuri!
839
00:51:03,500 --> 00:51:05,666
Gutanga igitekerezo,
Ndashobora kubyumva.
840
00:51:05,833 --> 00:51:09,207
Nimbaraga, ariko ndabyumva.
Ibiza, simbyumva.
841
00:51:09,375 --> 00:51:12,374
Sinzi niba ukunda kubyina.
842
00:51:12,542 --> 00:51:15,416
Yego, kandi uri kumwe nicyo gisimba
udashobora na rimwe kumpagarika.
843
00:51:15,583 --> 00:51:17,624
Yego. Uraho, unyumve neza.
844
00:51:17,792 --> 00:51:19,624
Ejo, 7:40 pm. Figari.
845
00:51:19,792 --> 00:51:22,041
Hano hari indege.
Nzagutwara.
846
00:51:25,500 --> 00:51:26,957
Yarimanitse.
847
00:51:27,917 --> 00:51:31,541
Nyamuneka ... ariko, Lolo.
Mfite ukuri cyangwa ndibeshya?
848
00:51:35,125 --> 00:51:36,874
Umva ...
849
00:51:39,083 --> 00:51:40,874
Ibiza, binuka.
850
00:51:41,542 --> 00:51:44,249
Nkunda kiriya gisimba
Sinzi icyo gukora.
851
00:51:55,042 --> 00:51:57,957
Umva, Antoine.
Nashakaga kukubwira ...
852
00:51:58,750 --> 00:52:00,166
Ko I ...
853
00:52:01,125 --> 00:52:02,666
Mu byukuri uri inshuti yanjye.
854
00:52:12,196 --> 00:52:14,416
Utekereza ko ugiye he, nkibi?
855
00:52:14,458 --> 00:52:15,749
Niki kuri wewe?
856
00:52:15,917 --> 00:52:18,499
Tuza hanyuma umanure hasi.
857
00:52:19,000 --> 00:52:20,874
Uratekereza ko ushobora gusohoka buri joro?
858
00:52:21,042 --> 00:52:23,166
Ntabwo ntekereza ko. Nzi neza ko.
859
00:52:23,542 --> 00:52:26,416
Oya. Louna ntabwo asohoka.
Antoine ntabwo asohoka.
860
00:52:26,583 --> 00:52:28,416
Ntabwo ngiye gusohoka, kandi nawe nturi.
861
00:52:28,516 --> 00:52:30,906
Ntukeneye.
Ufite byose murugo.
862
00:52:32,042 --> 00:52:34,291
Ibyo bivuze iki?
863
00:52:34,458 --> 00:52:35,749
By the way ...
864
00:52:35,816 --> 00:52:37,426
Niba ushaka abakinyi bawe,
865
00:52:37,458 --> 00:52:40,516
abo naguhaye
ku munsi wa Data,
866
00:52:40,583 --> 00:52:42,207
bari mu cyumba cyanjye.
867
00:52:43,792 --> 00:52:45,832
Ndagiye. Ijoro ryiza, papa.
868
00:52:53,375 --> 00:52:55,041
Uramureka akongera gusohoka?
869
00:52:55,583 --> 00:52:57,207
Ntabwo yatashye atinze.
870
00:52:57,750 --> 00:52:59,716
Ntushobora no gusohoka mu nzozi zawe.
871
00:52:59,792 --> 00:53:01,286
Ndi hano.
872
00:53:34,667 --> 00:53:36,832
- Urimo ukora iki hano?
- Ndashaka kuryamana nawe.
873
00:53:37,000 --> 00:53:38,957
Oya, subira mucyumba cyawe. Genda!
874
00:53:39,125 --> 00:53:40,291
Papa!
875
00:53:40,458 --> 00:53:42,291
Shh! Nyamuneka, hagarara.
876
00:53:44,250 --> 00:53:47,332
Shh, shh! Hagarara.
877
00:53:48,333 --> 00:53:52,041
Shh! Urashobora kuguma,
ariko ntunkoreho.
878
00:53:52,208 --> 00:53:54,416
Urasezerana?
879
00:53:54,583 --> 00:53:57,374
- Hey! Gusezerana.
- Ok.
880
00:54:05,417 --> 00:54:07,326
Hagarara.
881
00:54:37,417 --> 00:54:38,916
Hey!
882
00:54:39,083 --> 00:54:41,041
- Niki?
- Haguruka, kuza kwa Marie.
883
00:54:41,208 --> 00:54:43,356
- Kuza kwa Marie.
- Byari byiza cyane.
884
00:54:44,083 --> 00:54:45,457
Nibyiza cyane?
Sinagukoraho.
885
00:54:45,625 --> 00:54:48,186
Kuryama hamwe.
Nibyo kumera nkabashakanye.
886
00:54:49,833 --> 00:54:51,986
Ntabwo turi abashakanye.
Gera mucyumba cyawe.
887
00:54:52,156 --> 00:54:53,916
Ariko ndi mu cyumba cyanjye.
888
00:54:53,966 --> 00:54:57,276
Oya, uri mucyumba cyanjye my .
Noneho jya kuri icyumba cyawe .
889
00:54:58,042 --> 00:55:00,124
Tugomba gutangaza ibyacu
urukundo ku muryango.
890
00:55:00,958 --> 00:55:03,176
Ariko ... Sinkunda.
891
00:55:03,250 --> 00:55:05,136
Ntabwo aribyo byumvaga kumyanyanja.
892
00:55:09,708 --> 00:55:11,216
Ndagusabye, nyamuneka ...
893
00:55:11,333 --> 00:55:13,624
Jya mucyumba cyawe!
894
00:55:13,746 --> 00:55:16,106
Niba utambwiye ko unkunda,
Ntabwo ngiye.
895
00:55:19,566 --> 00:55:21,316
Afungura umuryango ...
896
00:55:23,006 --> 00:55:24,336
Arazamuka ku ngazi ...
897
00:55:24,500 --> 00:55:26,707
Hagarara, hagarara. Ndagukunda.
898
00:55:27,167 --> 00:55:28,167
Niki?
899
00:55:28,208 --> 00:55:29,624
Ndagukunda, ndagukunda.
900
00:55:29,792 --> 00:55:31,374
- Urabyizeye?
- Yego.
901
00:55:31,542 --> 00:55:33,499
- Ongera ubivuge.
- Ndagukunda.
902
00:55:33,667 --> 00:55:35,707
Ndagukunda, ok.
903
00:55:37,000 --> 00:55:38,791
Nanjye ndagukunda.
904
00:55:39,417 --> 00:55:41,124
Genda!
905
00:55:42,750 --> 00:55:44,536
Guswera ...
906
00:56:14,396 --> 00:56:15,696
Nkeneye kuvugana nawe.
907
00:56:15,716 --> 00:56:17,116
Ndarushye.
908
00:56:18,417 --> 00:56:19,906
Nkeneye rwose kuvugana nawe.
909
00:56:19,958 --> 00:56:21,666
Sinshaka kumva.
910
00:56:26,958 --> 00:56:29,457
- Byerekeranye na so.
- Ceceka!
911
00:56:29,625 --> 00:56:31,166
Ndamukunda.
912
00:56:31,333 --> 00:56:32,333
Indaya!
913
00:56:32,458 --> 00:56:34,791
Niki utumva
kubyerekeye "gufunga"?
914
00:56:34,958 --> 00:56:36,124
Reka nsobanure.
915
00:56:36,292 --> 00:56:37,582
Sobanura iki?
916
00:56:37,750 --> 00:56:40,666
Uri umuswa kandi ni umunyamahane.
Ndabizi.
917
00:56:42,056 --> 00:56:43,266
Ariko turi mu rukundo!
918
00:56:43,292 --> 00:56:45,041
Ceceka!
919
00:56:45,208 --> 00:56:48,266
Urumva cyangwa ntusobanukiwe? Ceceka!
920
00:57:41,566 --> 00:57:43,016
Kuki ukora ibi?
921
00:57:43,542 --> 00:57:45,541
Kuberako ndagukunda.
922
00:58:17,083 --> 00:58:18,124
Guswera.
923
00:58:19,500 --> 00:58:21,374
Nyamuneka, iki
urakora hano?
924
00:58:22,208 --> 00:58:23,707
Ndasinziriye. Ntushobora kubona?
925
00:58:25,083 --> 00:58:26,707
Kuki utari we?
mu cyumba cyawe?
926
00:58:26,875 --> 00:58:29,166
Kuki ubaza ibibazo byinshi?
927
00:58:46,750 --> 00:58:49,296
Ibi ntibishoboka,
ibi ntibishoboka na gato!
928
00:58:49,333 --> 00:58:50,466
Niki? Niki?
929
00:58:50,736 --> 00:58:51,796
Niki?
930
00:58:52,116 --> 00:58:53,906
Umukobwa wawe avuga
kuri njye.
931
00:58:53,917 --> 00:58:56,582
Iyo mvuze gusuzugura,
arambwira nk'imbwa.
932
00:58:56,666 --> 00:58:58,806
Yaganiriye nawe
ni ibihe bintu ...
933
00:58:58,875 --> 00:59:00,749
Nta kintu na kimwe!
Ntiyubaha!
934
00:59:00,816 --> 00:59:02,486
Hariho ibisubizo bibiri:
Wamugororotse
935
00:59:02,500 --> 00:59:04,457
cyangwa ndabikora,
ariko ntibizaba kimwe.
936
00:59:04,625 --> 00:59:05,749
Oya, oya, oya!
937
00:59:05,917 --> 00:59:08,541
Nzabyitaho.
Nukuri biragoye.
938
00:59:08,708 --> 00:59:10,291
Ntekereza ko ari mu gihe cye.
939
00:59:10,416 --> 00:59:13,957
Oya. Niba Louna yarikuvugisha gutya,
Namushyira mu mwanya we.
940
00:59:14,125 --> 00:59:15,499
- Urumva?
- Yego, yego.
941
00:59:15,667 --> 00:59:18,291
Mpa iminota ibiri
kubona igihe gikwiye.
942
00:59:18,458 --> 00:59:21,124
Igihe cyiza ni ubu.
943
00:59:21,292 --> 00:59:22,896
Noneho.
944
00:59:43,542 --> 00:59:44,624
Urashaka amagi?
945
00:59:48,542 --> 00:59:50,541
Bite se kuri Marie?
Igitekerezo icyo ari cyo cyose?
946
01:00:17,667 --> 01:00:18,999
Mama yaguhamagaye?
947
01:00:20,375 --> 01:00:21,582
Sinshobora kukubwira.
948
01:00:21,750 --> 01:00:23,332
Oh, Louna!
949
01:00:25,667 --> 01:00:27,791
Nibyo, ariko ntabwo ngomba kukubwira.
950
01:00:29,750 --> 01:00:31,041
Yakubwiye iki?
951
01:00:31,625 --> 01:00:33,999
Ntacyo.
Yavuze bike kubintu byawe.
952
01:00:34,167 --> 01:00:34,916
Ni ibihe bintu?
953
01:00:35,083 --> 01:00:36,916
Ibyerekeye gutandukana kwawe, amaherezo ...
954
01:00:38,667 --> 01:00:41,516
Ibyo ni bishya. Ntabwo twatandukanye!
Turi mu kiruhuko!
955
01:00:42,250 --> 01:00:43,866
Ikiruhuko mugihe cyibiruhuko?
956
01:00:44,083 --> 01:00:46,096
Yaganiriye nawe kubyerekeye gutandukana?
957
01:00:46,458 --> 01:00:47,458
Simbizi.
958
01:00:47,516 --> 01:00:50,636
Arimo kureba abaturanyi
kunshira mumashuri yisumbuye meza.
959
01:00:51,542 --> 01:00:54,416
Iri shuri ni irihe?
960
01:00:56,875 --> 01:00:59,707
Yatekereje, nyuma ...
Nta gitekerezo mfite.
961
01:01:00,083 --> 01:01:01,582
Arateganya kwimuka?
962
01:01:01,750 --> 01:01:04,582
Nibikorwa byawe,
ntuntware ho ingwate hejuru yacyo!
963
01:01:15,125 --> 01:01:18,124
Ndimo ndota?
Nigute ushobora kunkorera ibi?
964
01:01:18,875 --> 01:01:22,124
Biracyaza, ubu bucuruzi ni ubuhe?
965
01:01:22,458 --> 01:01:24,999
- Ntabwo ari ukuri!
- Yego, Papa.
966
01:01:25,167 --> 01:01:26,016
Sinzakubeshya.
967
01:01:26,083 --> 01:01:28,499
Ubu bufatanye ni ubuhe
hagati yawe mwembi?
968
01:01:28,667 --> 01:01:30,207
Ndi hagati.
969
01:01:30,375 --> 01:01:34,291
Ntabwo ndwanya, ni a
umubano wahozeho.
970
01:01:36,792 --> 01:01:37,716
Umva, Mbabarira ...
971
01:01:37,792 --> 01:01:39,666
Unyumve neza.
972
01:01:39,708 --> 01:01:40,916
Uzi ibyo yambwiye?
973
01:01:41,083 --> 01:01:42,083
Antoine, umva.
974
01:01:42,583 --> 01:01:44,332
Marion arashaka kwimuka.
975
01:01:49,042 --> 01:01:50,624
Ibyo ni super ...
976
01:01:51,566 --> 01:01:52,906
Woba uri igicucu cyangwa ikindi kintu?
977
01:01:52,958 --> 01:01:54,207
Oya, ibyo ni super ...
978
01:01:54,375 --> 01:01:55,749
Birakomeye cyane.
979
01:01:55,917 --> 01:01:57,066
Birumvikana ko bikomeye!
980
01:01:57,125 --> 01:01:59,116
Kuki ashaka kwimuka?
981
01:01:59,166 --> 01:02:02,166
Ngiye gukubita ikintu
niba adasubije iki gihe.
982
01:02:08,000 --> 01:02:09,791
Nibyo wamubwiye byose?
983
01:02:10,542 --> 01:02:13,207
Hariho ibindi bintu,
ariko nibyiza niba ubikora.
984
01:02:21,958 --> 01:02:24,041
- Aya ni amayero 100 mu isaha?
- Yego, oya!
985
01:02:24,208 --> 01:02:25,208
Igice c'isaha.
986
01:02:25,708 --> 01:02:27,249
Uratekereza ko ndi pinzutu?
987
01:02:27,417 --> 01:02:29,291
Ngwino, ndakwinginze, Data!
988
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
Yego!
989
01:02:33,792 --> 01:02:35,749
Nyoko ntiyari kubikora.
990
01:02:35,917 --> 01:02:37,416
Urakoze, Papa.
991
01:02:38,875 --> 01:02:40,541
- Ntabwo dufata amakarita.
- Nibyiza.
992
01:02:41,000 --> 01:02:42,249
Nzi ubwoko.
993
01:02:45,167 --> 01:02:47,832
Murakoze.
Umukobwa afite uruhushya rwo gutwara ubwato?
994
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Oya.
995
01:02:49,042 --> 01:02:50,457
- Kandi ufite imwe?
- Oya.
996
01:02:50,875 --> 01:02:52,249
Nta ruhushya, nta jet-ski.
997
01:02:53,000 --> 01:02:55,416
- Ibyo byonsa!
- Niko bimeze.
998
01:02:56,750 --> 01:02:57,791
Lolo!
999
01:02:57,958 --> 01:02:59,332
Yego?
1000
01:02:59,500 --> 01:03:00,500
Ufite uruhushya.
1001
01:03:00,667 --> 01:03:02,291
- Yego.
- Ntushaka kumujyana?
1002
01:03:03,083 --> 01:03:06,041
Nibyiza, oya, nashakaga kwikinisha wenyine.
1003
01:03:06,816 --> 01:03:08,316
Uzi ukwezi kuzuye, Papa,
1004
01:03:08,375 --> 01:03:09,916
igihe nari kumwe na Laurent ...
1005
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
Igihe kimwe, niba inyanja
1006
01:03:13,676 --> 01:03:16,041
ni byiza, ni igihe cyo jet-ski.
1007
01:03:16,208 --> 01:03:17,249
Nzagutwara.
1008
01:03:17,566 --> 01:03:19,366
Urashobora gushimira Lolo.
1009
01:03:19,417 --> 01:03:20,832
Urakoze, Lolo.
1010
01:03:29,917 --> 01:03:31,082
Murakoze.
1011
01:03:34,375 --> 01:03:36,466
Umwicanyi arahari,
wihuta ...
1012
01:03:36,542 --> 01:03:37,999
Turabizi.
1013
01:03:56,708 --> 01:03:58,957
Nari nzi ko nkeneye uruhushya.
1014
01:03:59,125 --> 01:04:00,416
- Wabikoze?
- Nibyo, yego.
1015
01:04:00,583 --> 01:04:03,124
- Manika. Ugiye kugira ubwoba.
- Kubera iki?
1016
01:04:09,042 --> 01:04:11,707
- Gukora ok?
- Oya!
1017
01:04:11,875 --> 01:04:13,374
Ikibazo ni ikihe?
1018
01:04:13,542 --> 01:04:15,916
- Hagarara!
- Niki? Ni ikihe kibi?
1019
01:04:16,066 --> 01:04:18,166
- Hagarara!
- Hey, reba!
1020
01:04:18,466 --> 01:04:19,566
Umva!
1021
01:04:19,625 --> 01:04:22,166
Niki, urashaka gusubira ku mucanga?
1022
01:04:22,333 --> 01:04:23,499
Hagarara, hagarara!
1023
01:04:23,667 --> 01:04:25,906
- Nibyiza, reba!
- Oya, ntabwo ari byiza!
1024
01:04:25,916 --> 01:04:28,332
- Yego, ni byiza!
- Oya, ntabwo ari byiza!
1025
01:04:28,500 --> 01:04:31,207
Ariko ni byiza cyane!
1026
01:04:35,000 --> 01:04:37,041
Hagarara! Hagarara!
1027
01:04:37,208 --> 01:04:38,208
Oya!
1028
01:04:38,292 --> 01:04:39,832
Nzagwa!
1029
01:04:45,375 --> 01:04:46,766
Nshobora?
1030
01:04:47,333 --> 01:04:49,249
Urahari, yego.
1031
01:04:49,417 --> 01:04:50,457
Mwaramutse.
1032
01:04:50,625 --> 01:04:52,666
- Muraho, bigenda bite?
- Muraho, byiza.
1033
01:04:55,167 --> 01:04:56,207
Nshobora kuvugana nawe?
1034
01:04:57,458 --> 01:04:59,041
Nzagusigira babiri.
1035
01:05:00,333 --> 01:05:02,332
Ni mwiza rwose, umukunzi wawe.
1036
01:05:02,500 --> 01:05:04,166
Waje kumbwira ibyo?
1037
01:05:04,875 --> 01:05:06,874
Oya, nashakaga kuvuga.
1038
01:05:07,625 --> 01:05:09,624
Ndashobora kuvuga ikintu kikubangamiye.
1039
01:05:09,792 --> 01:05:11,291
Nibyiza cyane kwitegereza.
1040
01:05:11,958 --> 01:05:16,582
Niba ushaka kuvugana nanjye, cyangwa nkagira
ohereza ubutumwa kuri so,
1041
01:05:16,586 --> 01:05:18,582
Ndashobora kumubwira, ok?
1042
01:05:18,750 --> 01:05:20,291
Mubwire ko ari inkweto.
1043
01:05:21,236 --> 01:05:24,116
Byagenze bite?
Ni ukubera nyoko?
1044
01:05:24,458 --> 01:05:25,832
- Nibyo?
1045
01:05:28,000 --> 01:05:29,791
Yego, ni ukubera Mama.
1046
01:05:31,042 --> 01:05:33,366
Ntugire ikibazo, ibintu bizagenda neza.
1047
01:05:33,458 --> 01:05:34,916
Kandi ndi hano.
1048
01:05:35,083 --> 01:05:36,816
Urashobora kunyizera.
1049
01:05:37,176 --> 01:05:38,596
Ok?
1050
01:05:39,766 --> 01:05:43,416
- Gotcha!
- Uradushukashuka.
1051
01:05:50,000 --> 01:05:51,716
Ni njye bireba, so, fata ibyo!
1052
01:05:51,875 --> 01:05:53,416
Nibyiza!
1053
01:05:55,083 --> 01:05:56,749
- Ngwino, ukine!
- Nibyiza, byiza!
1054
01:05:56,917 --> 01:05:58,166
Nshobora guhuza.
1055
01:05:59,083 --> 01:06:00,166
By the way, Papa,
1056
01:06:01,333 --> 01:06:02,616
Amakuru yose yaturutse kuri Amandine?
1057
01:06:04,042 --> 01:06:06,776
Haraheze igihe gito
wamuvuzeho.
1058
01:06:08,416 --> 01:06:09,816
Nakunze uriya mukobwa. Byendagusetsa cyane.
1059
01:06:12,966 --> 01:06:14,056
Ninde?
1060
01:06:14,125 --> 01:06:15,832
Amandine, umukobwa mubi ...
1061
01:06:16,000 --> 01:06:18,166
Nzagufata mu gikoni -
- Turakina!
1062
01:06:18,333 --> 01:06:20,374
Ni bande?
- Iwawe!
1063
01:06:20,542 --> 01:06:22,874
Noneho, ngaho.
1064
01:06:22,966 --> 01:06:25,066
Kuki utamubajije?
kuza muri Corsica?
1065
01:06:25,750 --> 01:06:27,516
Niki kintu cyawe
hamwe na Amandine?
1066
01:06:28,125 --> 01:06:30,416
Sinzi.
Irashobora kugushimisha.
1067
01:06:31,375 --> 01:06:32,791
Ariko ... rwose, ni byiza.
1068
01:06:32,958 --> 01:06:34,207
Nzomubaza.
1069
01:06:38,917 --> 01:06:41,541
Ah! Hano hari umushoferi wanjye.
Ngomba kugenda.
1070
01:06:41,916 --> 01:06:43,366
Ntugende
1071
01:06:43,417 --> 01:06:44,916
hagati yumukino!
1072
01:06:44,966 --> 01:06:47,466
Hariho ibintu aho
nibyiza kutamenya iherezo.
1073
01:06:49,583 --> 01:06:52,207
Yibukije ko hari iminsi
njye cyane cyane nyina.
1074
01:06:54,292 --> 01:06:55,707
Nibyiza. Igihe cyawe.
1075
01:06:55,875 --> 01:06:58,291
Sinshaka gukina.
1076
01:06:59,750 --> 01:07:01,916
Ok, noneho ndi
kujya guhamagara Marion.
1077
01:07:04,208 --> 01:07:06,041
Byukuri?
1078
01:07:12,636 --> 01:07:13,766
Ninde uriya mwana?
1079
01:07:16,042 --> 01:07:17,866
- Iyi ndaya ninde?
- Tuza.
1080
01:07:17,958 --> 01:07:19,707
Kandi uzirikane ubucuruzi bwawe bwite.
1081
01:07:20,208 --> 01:07:22,516
Ntumbwire gutya.
Ntabwo ndi umukobwa wawe.
1082
01:07:22,625 --> 01:07:24,116
Ntabwo uri umugore wanjye.
1083
01:07:25,625 --> 01:07:26,874
Urabyizeye?
1084
01:07:31,000 --> 01:07:32,832
Niki ...
1085
01:07:34,625 --> 01:07:37,041
- Nari mwiza, ariko byarangiye.
- Urambabaza!
1086
01:07:37,208 --> 01:07:39,999
Oya! Ntacyo byari bivuze,
kandi ntibizongera ukundi.
1087
01:07:40,167 --> 01:07:41,749
Byarangiye! Nundekere.
1088
01:08:51,833 --> 01:08:54,374
Habaye igihe kirekire
kuva wampobeye.
1089
01:08:55,250 --> 01:08:57,166
Numva merewe nabi, papa.
1090
01:08:58,167 --> 01:09:00,582
Ntugire ubwoba,
bizakorana na mama.
1091
01:09:01,292 --> 01:09:03,666
Namujyanye kuri terefone,
bizaba byiza.
1092
01:09:03,833 --> 01:09:04,833
Ntabwo ari Mama.
1093
01:09:06,583 --> 01:09:07,916
Ni amakosa yanjye?
1094
01:09:08,083 --> 01:09:09,457
Oya.
1095
01:09:09,667 --> 01:09:11,457
Oh ...
1096
01:09:11,625 --> 01:09:13,999
Oh la la la la ...
1097
01:09:15,042 --> 01:09:17,374
Ibyo rero ni amahano.
1098
01:09:18,250 --> 01:09:20,374
Bigenda bite, mwana wanjye?
1099
01:09:20,542 --> 01:09:21,957
Sinzi niba nshobora kukubwira.
1100
01:09:22,066 --> 01:09:24,816
Birumvikana ko ushobora kumbwira!
Urashobora kumbwira ikintu icyo ari cyo cyose.
1101
01:09:24,958 --> 01:09:27,332
Urabizi kenshi
mugire inama nziza.
1102
01:09:27,875 --> 01:09:29,124
Noneho ...
1103
01:09:31,042 --> 01:09:32,582
Bigenda bite?
1104
01:09:33,333 --> 01:09:34,499
Nibyiza ...
1105
01:09:35,583 --> 01:09:36,624
Numuhungu?
1106
01:09:38,875 --> 01:09:41,207
Yego, cyangwa ...?
1107
01:09:41,375 --> 01:09:42,874
Yego.
1108
01:09:43,292 --> 01:09:44,999
None, ni ibiki biriko biraba?
1109
01:09:45,958 --> 01:09:48,582
Nta kintu kibaho. Ntibikiriho.
1110
01:09:48,750 --> 01:09:50,082
Noneho hari ikintu cyabaye?
1111
01:09:50,250 --> 01:09:51,582
Yego.
1112
01:09:52,458 --> 01:09:54,082
Urakundana, nibyo?
1113
01:09:54,875 --> 01:09:56,249
Cyane.
1114
01:09:56,417 --> 01:09:58,666
Urashaka ko mvuga iki?
1115
01:09:58,958 --> 01:10:00,666
Urukundo ni rwiza.
1116
01:10:01,458 --> 01:10:04,041
Ariko nanone ntakintu gikomeye.
1117
01:10:06,000 --> 01:10:07,332
Yego?
1118
01:10:08,042 --> 01:10:09,707
Birakomeye?
1119
01:10:11,125 --> 01:10:13,291
Ariko ntabwo wabikoze
hari ikintu gikomeye?
1120
01:10:13,458 --> 01:10:15,866
Kubera iki? Nakubwiye ko utabikora
1121
01:10:15,876 --> 01:10:17,582
atavuganye nanjye.
1122
01:10:17,750 --> 01:10:20,041
Niki, Papa, washakaga
njye kohereza ubutumwa?
1123
01:10:20,208 --> 01:10:22,916
Hey! Byabaye ryari?
1124
01:10:24,333 --> 01:10:26,166
- Nibyiza, ngaho ...
- Hano ryari?
1125
01:10:26,333 --> 01:10:27,333
Ngaho!
1126
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
Muri Corsica?
1127
01:10:28,667 --> 01:10:29,816
- Yego.
- Ryari?
1128
01:10:29,875 --> 01:10:31,416
Hano, ariko ... ndumiwe!
1129
01:10:31,583 --> 01:10:32,832
Mbwira. Ni he kandi ryari?
1130
01:10:33,000 --> 01:10:35,666
Ndavuga amarangamutima
kandi urabaza ibibazo.
1131
01:10:37,875 --> 01:10:39,866
Ni Marie?
Umwe mu ncuti ze?
1132
01:10:41,083 --> 01:10:42,957
Oya, ntabwo ari itsinda rya Marie.
1133
01:10:43,750 --> 01:10:44,750
Ninde none?
1134
01:10:45,125 --> 01:10:47,266
Ninde ubyitayeho?
Ndakubwira ko byarangiye.
1135
01:10:47,958 --> 01:10:50,016
Ushaka kuvuga iki?
Byatangiye kandi
1136
01:10:50,042 --> 01:10:52,166
byarangiye?
- Yego.
1137
01:10:53,333 --> 01:10:55,457
Waryamanye
umuhungu wagutaye?
1138
01:10:55,625 --> 01:10:56,816
Ninde muswa?
1139
01:10:56,833 --> 01:10:58,624
Ni umusore mwiza, ndakurahiye.
1140
01:10:58,792 --> 01:11:00,749
Mubyukuri? Brat gato ninde ...
1141
01:11:01,625 --> 01:11:05,249
... mukobwa wanjye, akamujugunya?
Yego, uwo ni umusore mwiza.
1142
01:11:06,167 --> 01:11:07,457
Ntabwo ari umunyamahane.
1143
01:11:07,625 --> 01:11:08,625
Yego rwose, none niki?
1144
01:11:09,292 --> 01:11:11,166
Ni umusore mwiza, mukuru.
1145
01:11:11,333 --> 01:11:13,707
Nubwo yaba afite imyaka 20,
aracyari muto.
1146
01:11:14,375 --> 01:11:15,499
Ntabwo afite imyaka makumyabiri.
1147
01:11:15,667 --> 01:11:16,667
Ihangane?
1148
01:11:17,333 --> 01:11:18,457
Arakuze gato.
1149
01:11:18,875 --> 01:11:20,916
Mirongo itatu? Urabizi
1150
01:11:20,966 --> 01:11:22,832
mirongo itatu ni hafi kabiri ...
1151
01:11:23,000 --> 01:11:24,666
Ninde wita ku myaka!
1152
01:11:24,833 --> 01:11:27,124
Oya, ndabyitayeho!
Afite imyaka ingahe?
1153
01:11:27,292 --> 01:11:28,707
Ninde wa kera?
1154
01:11:28,875 --> 01:11:31,249
Yari imyaka yawe
kandi ntabwo ari kure.
1155
01:11:31,417 --> 01:11:32,624
Uyu mubyeyi ni nde?
1156
01:11:33,750 --> 01:11:36,916
- Urambabaza!
Uranshavuza, ndumiwe!
1157
01:11:37,208 --> 01:11:40,791
- Ndashaka kumenya uwo ari we.
Mbwira neza uwo ari we!
1158
01:11:40,958 --> 01:11:45,249
- Uburenganzira bwa mama bwo kugukuraho.
Urababara mu ndogobe!
1159
01:11:45,417 --> 01:11:48,916
- Ntabwo unyitayeho!
Uratekereza wenyine. Guswera!
1160
01:11:55,958 --> 01:11:57,041
Kutarya?
1161
01:11:59,250 --> 01:12:01,082
Urababaje rwose.
1162
01:12:03,316 --> 01:12:04,616
Marie ...
1163
01:12:14,458 --> 01:12:16,832
Louna, nshobora kwinjira?
1164
01:12:17,000 --> 01:12:19,166
Nundekere, ndarushye!
1165
01:12:19,333 --> 01:12:21,116
Uranshavuza! Kuramo!
1166
01:12:28,616 --> 01:12:30,366
Antoine, ngomba kuvugana nawe.
1167
01:12:31,958 --> 01:12:34,082
Ngwino, ndakeneye
umwuka mwiza.
1168
01:12:35,375 --> 01:12:36,957
Nkeneye gufata urugendo.
1169
01:12:45,125 --> 01:12:46,325
Nzamukubita amashyi.
1170
01:12:46,458 --> 01:12:48,249
Ntukavuge gutya.
1171
01:12:48,417 --> 01:12:50,999
Urashobora kwiyumvisha? Louna, mwana wanjye?
1172
01:12:51,167 --> 01:12:52,749
Hamwe nimyaka 45.
1173
01:12:53,375 --> 01:12:55,041
Tekereza amasegonda abiri!
1174
01:12:55,916 --> 01:12:56,916
Urabona ...
1175
01:12:57,042 --> 01:12:59,666
Ntushobora kwiyumvisha. Kubera iki?
Kuberako bidashoboka.
1176
01:13:02,583 --> 01:13:04,374
Ndimo ndabyimba.
1177
01:13:05,266 --> 01:13:06,566
Yavuze uwo ari we?
1178
01:13:06,833 --> 01:13:08,624
Nzamubona, ntugire ikibazo.
1179
01:13:08,792 --> 01:13:10,332
Unyizere, nzamubona.
1180
01:13:10,500 --> 01:13:14,249
Niba utazi uwo ari we, ni
ntibizoroha. Corsica nini.
1181
01:13:14,417 --> 01:13:16,416
Ninini, ariko kandi ni nto.
1182
01:13:16,958 --> 01:13:19,041
- Kandi uzamfasha.
- Ushatse kuvuga iki?
1183
01:13:19,208 --> 01:13:20,416
Uzamfasha.
1184
01:13:20,583 --> 01:13:22,216
Ok, ariko urashaka ko nkora iki?
1185
01:13:22,292 --> 01:13:23,624
Umukobwa wawe akeneye kubimenya.
1186
01:13:24,500 --> 01:13:26,207
Marie? Wibagirwe.
1187
01:13:26,375 --> 01:13:27,416
Ntabwo nakwiringira Marie.
1188
01:13:27,583 --> 01:13:30,166
Ntazigera ahemukira inshuti ye.
Ndamuzi.
1189
01:13:30,333 --> 01:13:32,249
Nzajya kumureba, ntugire ikibazo.
1190
01:13:32,417 --> 01:13:34,207
Reka duhere ku ntangiriro.
1191
01:13:34,375 --> 01:13:36,207
- Ahari -
- Uzi iki?
1192
01:13:36,375 --> 01:13:38,041
Ijoro rimwe, urasohoka hamwe na Louna.
1193
01:13:38,208 --> 01:13:39,457
- Iragukunda.
- Yego, oya.
1194
01:13:39,958 --> 01:13:43,366
Yego, aragukunda cyane.
Urashobora kumukuramo.
1195
01:13:43,583 --> 01:13:45,116
Ntibisanzwe.
1196
01:13:45,166 --> 01:13:47,207
Ni abakobwa bato,
ntabwo ari ingamba.
1197
01:13:48,708 --> 01:13:50,499
Bizatanga umusaruro, nyizera.
1198
01:13:51,750 --> 01:13:53,207
Urabikora
imbere ya bose?
1199
01:13:53,375 --> 01:13:54,582
Ndi jyenyine.
1200
01:13:54,750 --> 01:13:55,999
Uzi icyo nshaka kuvuga.
1201
01:13:56,167 --> 01:13:57,749
Agira ati: "Uzi icyo nshaka kuvuga."
1202
01:13:57,917 --> 01:13:59,791
Hey, urashaka kubyumva gato?
1203
01:13:59,958 --> 01:14:00,999
Cyangwa ni iki?
1204
01:14:01,167 --> 01:14:02,582
Cyangwa uzabona icyo!
1205
01:14:05,833 --> 01:14:07,082
Mubyukuri ...
1206
01:14:14,416 --> 01:14:16,216
Urishimye?
Kwishima wenyine?
1207
01:14:16,316 --> 01:14:17,366
Ikibazo ni ikihe?
1208
01:14:17,375 --> 01:14:19,582
So yaranyigishije
Kubona
1209
01:14:19,750 --> 01:14:23,249
Ni nde washyize amaboko ye.
- Kuki ntacyo wavuze? Byose byakemuka.
1210
01:14:23,417 --> 01:14:25,056
Uravuga iki?
1211
01:14:25,125 --> 01:14:27,266
Nta mipira ufite.
Ufite ubwoba bwa Papa.
1212
01:14:28,596 --> 01:14:30,266
Ndatinya so?
1213
01:14:30,375 --> 01:14:31,624
Mpa koga yanjye.
1214
01:14:53,417 --> 01:14:57,082
Ntekereza ko isosi
yafunzwe mu modoka.
1215
01:15:15,125 --> 01:15:16,749
Nibyiza?
1216
01:15:18,500 --> 01:15:19,624
Yego.
1217
01:15:24,292 --> 01:15:26,582
Byose ni sawa?
Ukunda inzu?
1218
01:15:29,417 --> 01:15:30,666
Nibyiza.
1219
01:15:33,708 --> 01:15:36,916
- Kandi ukunda ute Corsica?
- Sinzi uwo ari we.
1220
01:15:37,750 --> 01:15:38,750
Huh?
1221
01:15:40,375 --> 01:15:42,207
Umusore urimo gushaka.
1222
01:15:45,583 --> 01:15:48,624
Ariko niba ushaka kumenya,
afite terefone ngendanwa.
1223
01:15:51,167 --> 01:15:52,957
Gusa ushobora kubikora.
1224
01:15:53,125 --> 01:15:56,291
Oya! Arabizi
Nzakubwira byose.
1225
01:15:56,458 --> 01:15:58,124
Oya, urasohoka hamwe nimugoroba umwe ...
1226
01:15:58,292 --> 01:16:00,541
Nibiba ngombwa, ufata inzoga nkeya.
1227
01:16:00,708 --> 01:16:02,832
Uramwizera.
Iragukunda.
1228
01:16:03,116 --> 01:16:04,466
Nzita kuri Marie.
1229
01:16:04,542 --> 01:16:06,874
Marie yamaze gusohoka muri iri joro.
1230
01:16:06,916 --> 01:16:08,566
Guswera! Sinumva.
1231
01:16:10,125 --> 01:16:13,332
Nigute ushobora kumureka
gusohoka buri joro? Shit.
1232
01:16:14,417 --> 01:16:16,666
Tuza, ni ibiruhuko.
Ndi mwiza.
1233
01:16:16,750 --> 01:16:18,266
Hano harakonje kandi hariho byiza .
1234
01:16:18,417 --> 01:16:19,624
Ndi mwiza cyane.
1235
01:16:24,116 --> 01:16:25,016
Muraho.
1236
01:16:25,125 --> 01:16:25,916
Muraho.
1237
01:16:26,016 --> 01:16:27,216
Mwaramutse.
1238
01:16:28,000 --> 01:16:29,666
Gukora ok? Urashobora
reba ibintu byanjye?
1239
01:16:29,833 --> 01:16:31,374
Birumvikana ko mwana.
1240
01:16:31,542 --> 01:16:34,016
- Tugiye gukina paddleball.
- Nibyo, sweetie.
1241
01:16:34,966 --> 01:16:36,166
Murakoze.
1242
01:16:39,792 --> 01:16:41,291
Byakozwe.
1243
01:16:42,417 --> 01:16:43,417
Uzaza?
1244
01:16:57,583 --> 01:17:00,416
Urimo ukora iki? Hagarara.
Ntukunamire kuri ibyo.
1245
01:17:05,458 --> 01:17:08,166
- Eh, nkwitayeho iki.
- Oya, Antoine, ntukore.
1246
01:17:10,000 --> 01:17:12,041
- Ngiye guswera iyo nkweto.
- Hagarara.
1247
01:17:12,208 --> 01:17:14,124
- Hano hari amafoto, ubutumwa ...
- Hagarara, hagarara.
1248
01:17:14,366 --> 01:17:15,566
Shit! Hano hari code.
1249
01:17:15,616 --> 01:17:17,816
Birumvikana ko hariho code.
1250
01:17:17,917 --> 01:17:19,666
- Ibyo ni ibisanzwe.
- Mwana w'igituba.
1251
01:17:19,833 --> 01:17:20,833
Isabukuru ye.
1252
01:17:21,625 --> 01:17:22,832
Cyangwa ibyawe,
1253
01:17:23,000 --> 01:17:25,082
cyangwa nyina,
cyangwa imbwa ye ...
1254
01:17:25,250 --> 01:17:26,582
Nyamuneka, ntabwo aribyo!
1255
01:17:26,750 --> 01:17:28,207
Wubahe gato.
1256
01:17:28,375 --> 01:17:31,566
Isabukuru ya nyina, uvuze ukuri.
1257
01:17:31,708 --> 01:17:32,791
Injira kode ebyiri zitari zo ...
1258
01:17:34,000 --> 01:17:36,124
Uzafunga terefone
no gutwika ibiraro
1259
01:17:36,292 --> 01:17:37,999
n'umukobwa wawe.
- Shit.
1260
01:17:38,167 --> 01:17:39,416
Wamagane ...
1261
01:17:39,583 --> 01:17:41,566
Ngwino, reka.
1262
01:17:41,833 --> 01:17:44,791
Yoo! Wifuza iki
kora niba ari umukobwa wawe?
1263
01:17:44,916 --> 01:17:46,366
Ntabwo naba ndeba muri terefone ye,
1264
01:17:46,417 --> 01:17:48,266
ntabwo uwahoze ari umukobwa wanjye, ntabwo ari umukobwa wanjye, nta n'umwe.
1265
01:17:48,375 --> 01:17:49,624
Ntabwo ari byiza.
1266
01:17:50,375 --> 01:17:52,332
Shit yera ...
1267
01:17:54,792 --> 01:17:56,136
Ok, iri joro,
1268
01:17:56,167 --> 01:17:57,365
tuzagenda tunywe,
1269
01:17:57,366 --> 01:17:58,756
kandi nzabikosora.
1270
01:17:59,116 --> 01:18:00,116
Ngaho.
1271
01:18:02,458 --> 01:18:03,791
Guswera ...
1272
01:18:03,916 --> 01:18:05,066
Sinzi
1273
01:18:05,076 --> 01:18:06,791
icyo nakora ntagufite.
- Hagarika ...
1274
01:18:07,000 --> 01:18:08,499
Nibyiza ko uri hano.
1275
01:18:08,958 --> 01:18:10,624
Murakoze.
1276
01:18:16,792 --> 01:18:18,082
Niki?
1277
01:18:18,792 --> 01:18:20,707
Ntawe utangaje
abona turi couple.
1278
01:18:20,875 --> 01:18:23,582
Kuberako tutari abashakanye.
Niyo mpamvu.
1279
01:18:23,750 --> 01:18:24,874
Ariko fata.
1280
01:18:25,042 --> 01:18:28,066
Wizera iki?
Ko abantu batekereza ko ndi nyirarume,
1281
01:18:28,116 --> 01:18:30,624
cyangwa so?
- Babona turi kumwe.
1282
01:18:30,792 --> 01:18:32,666
- Ibyo ari byo byose.
- Hano, reba.
1283
01:18:32,833 --> 01:18:34,582
No kuri Facebook,
oya kubitaho.
1284
01:18:37,216 --> 01:18:38,856
Urimo ukora iki
kubishyira kuri Facebook?
1285
01:18:38,875 --> 01:18:40,041
Urasaze?
1286
01:18:40,208 --> 01:18:41,499
Nigute ushobora gusiba?
1287
01:18:41,667 --> 01:18:42,832
Mpa ibyo.
1288
01:18:43,917 --> 01:18:44,917
Siba.
1289
01:18:45,083 --> 01:18:47,582
Ntushobora kubishyira kuri Facebook.
Urataye umutwe.
1290
01:18:47,750 --> 01:18:48,750
Louna, siba.
1291
01:18:48,833 --> 01:18:50,874
Oya, ibyo aribyo byose
Naragusize.
1292
01:18:51,042 --> 01:18:52,582
Urashaka kunshira mumashitani yimbitse?
1293
01:18:52,750 --> 01:18:54,457
Wifuza ko mvuga ukuri?
1294
01:18:55,083 --> 01:18:57,066
Ntabwo nabivuze. So yagerageje
1295
01:18:57,076 --> 01:18:58,366
injira muri terefone yawe.
- Byukuri?
1296
01:18:58,417 --> 01:18:59,893
Hatariho code, twaba mubibazo.
1297
01:18:59,917 --> 01:19:01,916
Ni umuswa.
Kode yanjye iroroshye cyane.
1298
01:19:02,625 --> 01:19:05,082
Ndi serieux.
Ntabwo ndimo gusetsa.
1299
01:19:06,833 --> 01:19:09,457
Yafashe umwanzuro
kwica umusore wagukozeho.
1300
01:19:09,625 --> 01:19:11,374
- Kandi uyu musore ...
- Ni wowe.
1301
01:19:11,750 --> 01:19:12,957
Ah!
1302
01:19:15,875 --> 01:19:19,416
Niba ntari mfite imyaka 17 nanjye
ntabwo yari umukobwa wa Papa,
1303
01:19:20,000 --> 01:19:21,749
noneho ushobora kunkunda?
1304
01:19:24,066 --> 01:19:25,466
Ntabwo aricyo kibazo.
1305
01:19:25,500 --> 01:19:26,716
Oya, nkeneye kubimenya.
1306
01:19:27,208 --> 01:19:29,332
Ni amakosa yanjye
ntidushobora kubana?
1307
01:19:29,500 --> 01:19:30,816
Cyangwa amakosa yundi?
1308
01:19:31,333 --> 01:19:33,541
Nibyiza ...
Ntabwo ari amakosa yawe.
1309
01:19:34,625 --> 01:19:36,249
Ni akajagari rwose.
1310
01:19:36,417 --> 01:19:38,616
Niko bimeze.
Ntidukwiye kugira.
1311
01:19:38,875 --> 01:19:40,041
Louna ...
1312
01:19:40,917 --> 01:19:42,791
Tuzavuga ko nta cyabaye.
1313
01:19:44,167 --> 01:19:44,874
Ok?
1314
01:19:45,042 --> 01:19:47,082
Ndi umuntu mukuru.
Nzategereza.
1315
01:19:47,566 --> 01:19:49,866
Uzahora
umukobwa wa so.
1316
01:19:49,966 --> 01:19:51,216
Umukobwa w'inshuti yanjye magara.
1317
01:19:54,667 --> 01:19:56,816
Birashobokera kubura
amahirwe yo kwishima.
1318
01:19:56,833 --> 01:19:58,266
Iranyoye, ariko nuburyo bimeze.
1319
01:19:58,375 --> 01:20:02,957
Ubuzima ni ugukora ibintu
ibuka ku buriri bwawe.
1320
01:20:46,000 --> 01:20:47,499
Yari ahari, umusambanyi!
1321
01:20:47,667 --> 01:20:48,832
Namukumbuye!
1322
01:20:49,208 --> 01:20:50,766
Urasa mu busitani?
1323
01:20:50,833 --> 01:20:52,266
Urasaze! Ni akaga!
1324
01:20:52,375 --> 01:20:54,166
Batangiye, bariya bastari!
1325
01:20:54,458 --> 01:20:55,966
Uruzitiro ntacyo rumaze?
1326
01:20:56,016 --> 01:20:57,816
Barayiriye!
1327
01:20:57,917 --> 01:21:00,416
Ntabwo babyitayeho,
ntacyo bubaha!
1328
01:21:00,566 --> 01:21:01,866
Ndazamuka mu cyumba cyanjye.
1329
01:21:02,458 --> 01:21:03,791
Umugoroba wari ute?
1330
01:21:03,958 --> 01:21:07,416
Birakomeye. Wari ukwiye kuza.
Byari guhindura imitekerereze yawe.
1331
01:21:07,583 --> 01:21:09,582
- Ijoro ryiza.
- Ijoro ryiza.
1332
01:21:09,766 --> 01:21:11,124
Ijoro ryiza, mukundwa.
1333
01:21:14,167 --> 01:21:15,457
Noneho?
1334
01:21:15,625 --> 01:21:17,957
- Noneho?
- Nibyiza. Tera intwaro yawe.
1335
01:21:18,125 --> 01:21:19,499
Nibyiza, Ndi umutware.
1336
01:21:19,766 --> 01:21:21,466
Umwigisha w'iki? Reba nawe.
1337
01:21:21,542 --> 01:21:23,082
Suka. Umugoroba.
1338
01:21:26,833 --> 01:21:28,791
Njye mbona arikumwe nawe.
1339
01:21:28,916 --> 01:21:32,166
Umva, hamwe na leta namusanze
muri iki gitondo, hari umusore.
1340
01:21:35,667 --> 01:21:36,832
Ntabwo aribyo.
1341
01:21:37,000 --> 01:21:39,249
Niba hari umwe, ntabwo afite imyaka 40.
1342
01:21:39,316 --> 01:21:41,416
Yambwiye ko yakubwiye
1343
01:21:41,466 --> 01:21:42,766
kugirango ubone ibitekerezo byawe.
1344
01:21:42,966 --> 01:21:45,036
Marie yakoze ikintu kimwe
igihe twatandukanye.
1345
01:21:45,125 --> 01:21:47,166
Ntugereranye!
Ntabwo ndimo gutandukana!
1346
01:21:47,792 --> 01:21:50,166
Ariko ibintu nabyo ntabwo bikomeye cyane ...
1347
01:21:50,333 --> 01:21:52,666
Yego, ni byiza. Nibyiza.
Wakubwiye uwo ari we?
1348
01:21:53,066 --> 01:21:53,766
Oya.
1349
01:21:53,833 --> 01:21:55,136
- Ariko wabajije?
- Yego.
1350
01:21:55,216 --> 01:21:56,866
- Ni ubuhe bwoko?
- Ibibazo byinshi, byinshi.
1351
01:21:56,958 --> 01:21:58,374
Reka kwihuta!
1352
01:21:58,542 --> 01:22:00,874
Nabajije ... Namubajije ibibazo,
1353
01:22:01,042 --> 01:22:02,791
Ariko sinabishobora
amfata.
1354
01:22:02,958 --> 01:22:06,316
Amasaha atatu kandi ntushobora
gukuramo ikintu gito.
1355
01:22:09,042 --> 01:22:10,042
Ikintu kimwe.
1356
01:22:10,208 --> 01:22:13,082
Ikimenyetso? Niki, ntakintu gihari ...
1357
01:22:13,250 --> 01:22:14,916
Ikintu cyose kizakugarukira?
1358
01:22:15,042 --> 01:22:17,166
Ikimenyetso gito, gito ...
1359
01:22:17,333 --> 01:22:21,791
Nibyiza, niba uri munzira,
uri nde?
1360
01:22:24,667 --> 01:22:26,416
Nagira ngo ...
1361
01:22:28,750 --> 01:22:30,166
Tegereza, ndavuga ...
1362
01:22:31,125 --> 01:22:32,541
Dunno ...
1363
01:22:33,167 --> 01:22:34,999
DJ, birashoboka?
1364
01:22:35,167 --> 01:22:36,249
DJ!
1365
01:22:36,417 --> 01:22:37,906
Fata uriya mubyeyi!
1366
01:22:38,016 --> 01:22:40,166
Oya, tegereza. Ntabwo navuze ko yari DJ.
1367
01:22:40,250 --> 01:22:42,166
Navuze nti: "Urashobora kubaza DJ."
1368
01:22:42,333 --> 01:22:43,749
Nyamuneka, aba banyarwandakazi!
1369
01:22:43,917 --> 01:22:47,666
Batekereza ko ari abanyamuziki,
bashira umuziki.
1370
01:22:47,833 --> 01:22:50,416
Abakobwa barashimishijwe,
biroroshye cyane ku ...
1371
01:22:50,583 --> 01:22:52,916
Fucker! Ni we, ni DJ.
1372
01:22:53,083 --> 01:22:54,083
Ngiye kumwica.
1373
01:22:54,167 --> 01:22:56,116
Antoine
Ntabwo navuze ko ari we ...
1374
01:22:56,208 --> 01:22:58,291
Uvuze ukuri. Ni we.
1375
01:23:02,208 --> 01:23:03,874
Uwo musore ntabwo afite imyaka 40.
1376
01:23:04,042 --> 01:23:06,999
- Nibyo, afite imyaka 40.
- Oya, uriya musore, ni ...
1377
01:23:08,167 --> 01:23:10,457
35, hejuru, ndakubwira.
1378
01:23:13,250 --> 01:23:14,866
Antoine ...
1379
01:23:27,042 --> 01:23:30,666
Ejo mu gitondo,
Nzabona umukobwa wawe umwe-umwe.
1380
01:23:30,833 --> 01:23:33,082
Ndabona neza
uburyo bwo gukemura ikibazo.
1381
01:23:33,250 --> 01:23:35,332
Nzomukuramo.
1382
01:23:35,875 --> 01:23:39,874
Nzagarura amakuru.
Ntazamenya icyo aricyo.
1383
01:23:40,375 --> 01:23:42,374
Ok? Tuzabikora ejo mu gitondo.
1384
01:23:42,917 --> 01:23:45,249
Ibyo birakemura, reka tugende.
1385
01:23:46,583 --> 01:23:48,999
Ngwino, reka tugende. Reka kunywa.
1386
01:23:49,417 --> 01:23:52,216
Urimo kwishyira muri a
leta isekeje. Birasekeje.
1387
01:23:52,292 --> 01:23:53,716
Ngwino.
1388
01:24:05,708 --> 01:24:08,082
Antoine, ntabwo ari we.
Ndabyumva.
1389
01:24:08,250 --> 01:24:10,541
- Yego, ni we.
- Ndabarahiye, Mfite ibyiyumvo ...
1390
01:24:10,708 --> 01:24:12,749
- Ni we!
- Oya, ntabwo ari we.
1391
01:24:12,917 --> 01:24:14,499
- Ni we!
- Reba ...
1392
01:24:16,833 --> 01:24:20,249
Ntabwo ari umusore ufite amahembe
ninde uswera abakobwa ...
1393
01:24:21,542 --> 01:24:23,506
muto cyane kuri we.
1394
01:24:34,375 --> 01:24:35,866
Guswera!
1395
01:24:47,042 --> 01:24:49,291
Wasweye umukobwa wanjye?
Wasweye umukobwa wanjye?
1396
01:24:49,917 --> 01:24:52,082
Urimo ukora iki?
Urasaze! Hagarara!
1397
01:24:52,250 --> 01:24:54,866
Njye ... Ntabwo nswera abakobwa!
Ndi gay!
1398
01:24:54,917 --> 01:24:56,166
Abaryamana bahuje ibitsina?
1399
01:24:56,333 --> 01:24:58,332
Yego, abaryamana bahuje ibitsina.
Ntabwo nkunda abakobwa, ndahuje igitsina!
1400
01:24:58,616 --> 01:25:00,866
- Reba?
- Ntushobora kubivuga mbere?
1401
01:25:00,958 --> 01:25:02,541
Ari gay, ntabwo ari we.
1402
01:25:09,458 --> 01:25:11,457
Ni wowe wambwiye
yari DJ.
1403
01:25:11,625 --> 01:25:13,499
Ni wowe wambwiye
yari DJ.
1404
01:25:13,667 --> 01:25:14,957
Ngwino, ngwino.
1405
01:25:15,125 --> 01:25:17,316
- Niwowe wambwiye ...
- Ntacyo bitwaye.
1406
01:25:18,125 --> 01:25:20,916
- Reka kuba umuswa.
- Wambwiye ko ari DJ.
1407
01:25:21,083 --> 01:25:22,999
Oya, ibyo ntabwo ari ukuri.
1408
01:25:23,167 --> 01:25:26,457
- Noneho nayihimbye?
- Navuze wenda.
1409
01:25:26,625 --> 01:25:27,874
- Oya ...
- Navuze wenda!
1410
01:25:28,116 --> 01:25:30,565
Nakubajije, kandi
wagize uti: "Ni DJ."
1411
01:25:30,566 --> 01:25:31,716
Tuza.
1412
01:25:40,458 --> 01:25:42,291
Wagize uti: "Ni DJ."
1413
01:25:42,458 --> 01:25:43,957
Urasaze. Mwese muribeshya.
1414
01:25:44,125 --> 01:25:45,957
Nakubajije
inshuro makumyabiri uwo yari we.
1415
01:25:46,125 --> 01:25:47,766
Wagize uti: "Ni DJ."
1416
01:25:47,816 --> 01:25:49,832
Navuze nti "birashoboka."
Ntabwo ...
1417
01:25:50,000 --> 01:25:51,499
Ntabwo wavuze "birashoboka."
1418
01:25:51,667 --> 01:25:53,666
Ndabaza nti: "Urabyizeye?"
Wavuze yego, DJ.
1419
01:25:53,708 --> 01:25:55,582
"Ni DJ, ni DJ."
1420
01:25:55,750 --> 01:25:58,207
Wabisubiyemo.
- Hagarara! Hagarara!
1421
01:25:58,375 --> 01:26:01,082
Urasinze rwose,
kandi mwese muribeshya.
1422
01:26:04,708 --> 01:26:06,582
Guswera!
1423
01:26:13,625 --> 01:26:16,082
Ibicucu!
1424
01:26:31,333 --> 01:26:33,791
- Urarwaye rwose.
- Yego, nibyo.
1425
01:26:33,958 --> 01:26:36,124
Ninjye urwaye.
1426
01:26:36,292 --> 01:26:38,124
- Wagiyeyo hamwe nibyo?
- Shh.
1427
01:26:42,216 --> 01:26:43,266
Niki?
1428
01:26:44,016 --> 01:26:45,566
Niki?
1429
01:26:48,066 --> 01:26:49,116
Hagarara.
1430
01:26:56,116 --> 01:26:57,416
Hagarara, hagarara.
1431
01:26:58,083 --> 01:26:59,457
Fucker!
1432
01:27:11,667 --> 01:27:13,541
Ni Loukoum.
1433
01:27:17,916 --> 01:27:19,116
Oya, oya.
1434
01:27:48,500 --> 01:27:50,416
- Hey.
- Urimo ukora iki hano?
1435
01:27:52,750 --> 01:27:54,499
Nashakaga gusaba imbabazi mwijoro ryakeye.
1436
01:27:54,667 --> 01:27:57,624
- Nari mubi.
- Nibyiza.
1437
01:27:58,208 --> 01:28:00,332
Oya, ntabwo nakubahaga.
1438
01:28:00,667 --> 01:28:02,374
Ndabarahiye, ndabyicuza.
1439
01:28:03,250 --> 01:28:06,374
Bibaho kuri bose.
Nibyiza.
1440
01:28:07,750 --> 01:28:08,750
Ihangane.
1441
01:28:08,792 --> 01:28:09,792
Yego ...
1442
01:28:10,333 --> 01:28:11,749
Nibyiza.
1443
01:28:12,750 --> 01:28:14,041
Ndaje.
1444
01:28:19,500 --> 01:28:21,666
Wigeze ubona Loukoum?
1445
01:28:21,833 --> 01:28:22,833
Yoo, guswera.
1446
01:28:23,750 --> 01:28:24,750
Loukoum?
1447
01:28:24,866 --> 01:28:26,066
Ninde Loukoum?
1448
01:28:26,375 --> 01:28:27,375
Imbwa yanjye.
1449
01:28:27,958 --> 01:28:29,332
Ahora hafi.
1450
01:28:29,500 --> 01:28:31,457
Ntazigera abura
ifunguro rya mu gitondo.
1451
01:28:31,625 --> 01:28:33,249
Sinshobora kumubona ahantu hose.
1452
01:28:33,417 --> 01:28:36,066
Nitumubona, tuzamugarura.
1453
01:28:37,250 --> 01:28:39,566
Yego ... Yego, ufite ingurube?
1454
01:28:40,708 --> 01:28:43,041
Barimbuye ubusitani bwawe.
1455
01:28:43,208 --> 01:28:45,957
Nanjye bari mu byanjye.
Tuzatangira guhiga.
1456
01:28:46,125 --> 01:28:48,541
Nibyo. Nayikinze kandi ntacyo bimaze.
1457
01:28:49,000 --> 01:28:50,000
Reba nyuma.
1458
01:28:51,542 --> 01:28:52,749
Oya, ariko mubyukuri ...
1459
01:28:52,917 --> 01:28:55,116
Kwica inyamaswa zikennye ...
Muri abantu bababaye.
1460
01:28:56,216 --> 01:28:57,466
Uravuga iki?
1461
01:28:57,833 --> 01:28:59,166
Arimo avuga iki?
1462
01:29:03,016 --> 01:29:04,457
Nibyiza noneho. Marie!
1463
01:29:06,417 --> 01:29:07,499
Marie!
1464
01:29:07,667 --> 01:29:08,999
Ntabwo ihagarara.
1465
01:29:10,316 --> 01:29:12,016
- Ni umwe cyangwa undi.
- Niki?
1466
01:29:13,333 --> 01:29:15,082
Iyo atari imwe,
ni ikindi.
1467
01:29:36,466 --> 01:29:37,516
Ntabwo navuze ngo injira.
1468
01:29:38,250 --> 01:29:39,416
Ntumbwire gutya.
1469
01:29:39,583 --> 01:29:40,624
Nigute nshobora kuvugana nawe?
1470
01:29:41,042 --> 01:29:42,749
Nkumukobwa kuri se.
1471
01:29:42,917 --> 01:29:44,416
Se
guswera inshuti yanjye magara?
1472
01:29:44,792 --> 01:29:46,707
Hagarika ...
1473
01:29:49,250 --> 01:29:52,082
Sinigeze nswera inshuti yawe.
Ntabwo aribyo byabaye.
1474
01:29:52,250 --> 01:29:54,541
Ihangane.
Wamukunze, nibyo?
1475
01:29:56,500 --> 01:29:58,499
Urashaka ko mvuga iki?
1476
01:29:58,716 --> 01:30:01,416
Ko ntabyishimiye? Yego.
Ko numva nicira urubanza?
1477
01:30:01,666 --> 01:30:04,516
Ko mbabajwe?
Nibyo, mumbabarire. Nyamuneka ...
1478
01:30:04,583 --> 01:30:05,766
Ujya utekereza kuri njye?
1479
01:30:06,066 --> 01:30:07,268
Ntekereza buri gihe, Marie.
1480
01:30:07,292 --> 01:30:08,332
Naho mama na we?
1481
01:30:08,500 --> 01:30:10,457
Mama, mumureke.
1482
01:30:10,625 --> 01:30:13,166
Natanye.
Ni ibyawe ndababaye.
1483
01:30:13,333 --> 01:30:14,707
Mbabarira, Marie ...
1484
01:30:14,875 --> 01:30:16,999
Ariko reba nawe, urababaje!
1485
01:30:17,375 --> 01:30:20,832
Uragerageza kuba papa mwiza,
ariko uri mubi kurusha Antoine.
1486
01:30:21,583 --> 01:30:22,874
Marie, nyamuneka ...
1487
01:30:24,083 --> 01:30:26,207
- I ...
- Ntukankoreho.
1488
01:30:27,583 --> 01:30:29,041
Fuck you!
1489
01:31:00,833 --> 01:31:02,874
- Antoine!
- Hagarika ...
1490
01:31:03,792 --> 01:31:06,957
Ugiye kuba
gukorana n'inshuti yawe.
1491
01:31:07,125 --> 01:31:09,124
Imbwa zizakurikirana ingurube.
1492
01:31:09,292 --> 01:31:11,374
- Ok.
- Ndi hano hamwe na Ange.
1493
01:31:11,542 --> 01:31:12,999
Byumvikane neza.
1494
01:31:16,542 --> 01:31:17,749
Reka tugende.
1495
01:32:17,708 --> 01:32:19,207
Ibiza ...
1496
01:32:20,375 --> 01:32:21,375
Niki?
1497
01:32:21,792 --> 01:32:23,332
Ibiza ...
1498
01:32:26,875 --> 01:32:29,457
Kuki namubabaje?
1499
01:32:30,250 --> 01:32:32,041
Ngiye kumubura ...
1500
01:32:33,458 --> 01:32:34,916
Ndabarahiye ...
1501
01:32:35,625 --> 01:32:38,499
Kwitwara nka shit,
Nzamubura.
1502
01:32:40,667 --> 01:32:42,082
Ndataka ...
1503
01:32:42,250 --> 01:32:44,316
Ndataka kubera
1504
01:32:44,583 --> 01:32:46,624
ashaka kugenda
ibirori i Ibiza.
1505
01:32:46,792 --> 01:32:48,916
Kandi ndashaka gukubita umukobwa crêpe.
1506
01:32:50,042 --> 01:32:51,582
Ndi umuntu utuje.
1507
01:32:52,000 --> 01:32:53,249
Twese turi bamwe.
1508
01:32:53,417 --> 01:32:54,624
- Oya ...
- Yego.
1509
01:32:54,792 --> 01:32:56,374
- Oya, wowe, urasobanutse.
- Yego.
1510
01:32:57,066 --> 01:33:00,166
Urasobanutse, uri inyangamugayo.
Niba ufite icyo uvuga, urabivuze.
1511
01:33:00,292 --> 01:33:01,582
Urabona uko meze.
1512
01:33:01,917 --> 01:33:03,499
Ntabwo nshoboye ...
1513
01:33:03,667 --> 01:33:05,874
Ntabwo nshoboye,
Ntabwo ndi inyangamugayo.
1514
01:33:06,042 --> 01:33:09,082
Ntabwo wasobanutse neza.
Ntabwo witwaye neza.
1515
01:33:09,708 --> 01:33:10,749
Ibi ni ukuri.
1516
01:33:10,917 --> 01:33:13,457
Ugomba kubibona.
Nukuri wari ku nkombe.
1517
01:33:14,000 --> 01:33:16,499
Ariko ndakuzi.
Ntabwo igutera inkweto.
1518
01:33:17,333 --> 01:33:18,416
Oya. Oya.
1519
01:33:18,583 --> 01:33:22,082
Antoine, ndakubwije ukuri,
twese dufite impande zijimye.
1520
01:33:22,250 --> 01:33:24,207
Oya. Iyo mutanye ...
1521
01:33:24,375 --> 01:33:26,316
Iyo mutanye, nari nzi neza.
1522
01:33:26,417 --> 01:33:27,374
Hamwe na Virginie,
1523
01:33:27,416 --> 01:33:29,457
wagira imirwano.
Ntabwo wari wishimye.
1524
01:33:29,625 --> 01:33:32,374
Ariko wavuze ibintu.
Byarasobanutse, birakwiye.
1525
01:33:32,542 --> 01:33:34,874
Ntabwo nsobanutse.
Ndashaka kumera nkawe.
1526
01:33:35,042 --> 01:33:36,624
- Umuntu agomba kuvuga ibintu.
- Yego.
1527
01:33:36,792 --> 01:33:39,016
Nicyo nshaka kuvuga.
Ariko simvuze, urabikora.
1528
01:33:39,333 --> 01:33:42,124
Rimwe na rimwe ndagerageza kuvuga ibintu
ariko sinshobora, urabizi?
1529
01:33:42,292 --> 01:33:46,291
Nabantu bafite byinshi muri
uwo dufitanye ibibazo byinshi.
1530
01:33:46,458 --> 01:33:49,366
Rimwe na rimwe, tugerageza gusangira
ikintu kituremereye
1531
01:33:49,416 --> 01:33:52,707
n'umuntu, afite ibindi bintu agomba gukora,
afite ibibazo bye. Sobanukirwa?
1532
01:33:53,625 --> 01:33:54,957
Antoine.
1533
01:33:56,917 --> 01:33:58,457
Njye, rimwe na rimwe ndashaka ...
1534
01:33:59,666 --> 01:34:03,066
guhisha byose ariko ndumva
nkawe wafashwe mubindi bintu.
1535
01:34:03,125 --> 01:34:06,416
Ni ibisanzwe. Twihishe hafi yacu ...
Ni ukuvuga,
1536
01:34:06,583 --> 01:34:09,916
twese turi bamwe.
Dufite ibihe by'intege nke.
1537
01:34:11,036 --> 01:34:12,716
Kandi turabyicuza nyuma.
1538
01:34:19,750 --> 01:34:21,124
Antoine ...
1539
01:34:22,500 --> 01:34:24,041
Ariho!
1540
01:34:25,917 --> 01:34:27,999
Antoine ... Antoine, ni njye.
1541
01:34:30,917 --> 01:34:31,999
Ah, ndumiwe.
1542
01:34:37,125 --> 01:34:39,249
Ndabizi. Antoine ...
1543
01:34:40,875 --> 01:34:42,082
Mbabarira.
1544
01:34:42,875 --> 01:34:45,249
Hey! Komeza! Komeza!
1545
01:34:45,417 --> 01:34:47,124
Komeza!
1546
01:34:47,292 --> 01:34:49,207
Ndahiro ko ntabishaka!
1547
01:34:50,083 --> 01:34:52,999
Hagarara! Hagarara!
1548
01:34:53,917 --> 01:34:56,957
Hagarara! Hagarara, nyamuneka!
1549
01:34:57,125 --> 01:35:00,166
Nyamuneka, hagarara!
Hagarara, hagarara.
1550
01:35:01,500 --> 01:35:02,999
Antoine, hagarara!
1551
01:35:29,000 --> 01:35:31,266
- Antoine ...
- Niki?
1552
01:35:31,750 --> 01:35:34,124
- Ubutaha, urambwira ...
- Niki?
1553
01:35:34,750 --> 01:35:37,374
Sinzi impamvu
gukubita disiki.
1554
01:35:37,542 --> 01:35:39,291
Ariko niba ufite ikibazo ...
1555
01:35:40,167 --> 01:35:42,624
Urambwira, eh?
Kubuka so.
1556
01:35:42,792 --> 01:35:44,457
Tuzabikemura.
1557
01:35:48,500 --> 01:35:50,124
Inshuti yawe irihe?
1558
01:35:50,292 --> 01:35:53,124
- Sinzi, yabisobanuye.
- Yagaruka ate?
1559
01:35:53,292 --> 01:35:54,916
Azayobora.
1560
01:36:18,833 --> 01:36:20,616
Ntabwo bitangaje, ntabwo basubiza.
1561
01:36:20,750 --> 01:36:22,166
Nibyiza ...
1562
01:36:23,333 --> 01:36:25,582
Birashoboka ko nta kimenyetso bafite.
1563
01:36:31,616 --> 01:36:32,616
Marie ...
1564
01:36:33,208 --> 01:36:34,208
Niki?
1565
01:36:34,875 --> 01:36:36,124
Mbabarira.
1566
01:36:37,000 --> 01:36:38,000
Urashobora.
1567
01:36:39,958 --> 01:36:43,291
Mu byukuri, ntabwo ari amakosa ye.
Nashakaga ko ubimenya.
1568
01:36:45,833 --> 01:36:46,957
Gitoya, nubwo.
1569
01:36:47,125 --> 01:36:48,499
Oya, ni njye.
1570
01:36:49,816 --> 01:36:51,616
Urabizi, ni mukuru.
1571
01:37:09,416 --> 01:37:11,816
Turi mu birori.
Reba nyuma, M na L
1572
01:39:49,833 --> 01:39:53,291
- Wageze aho ujya.
- Urakoze!
1573
01:39:54,333 --> 01:39:55,499
- Bye, Theo.
- Reba abakobwa.
1574
01:39:55,667 --> 01:39:56,916
- Uruhuke neza!
- Ciao!
1575
01:39:57,083 --> 01:39:58,416
Bye, Louna.
1576
01:40:11,042 --> 01:40:12,332
Byagenze bite?
1577
01:40:16,500 --> 01:40:17,541
Ntacyo.
1578
01:40:18,833 --> 01:40:20,916
Twari tugutegereje.